Ricardo Arjona — Santo Pecado songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Santo Pecado" van Ricardo Arjona.
Songteksten
Santo pecado conocerte
Santo pecado preguntarte
Si viajas sola por la vida
Si aceptas de inquilino entre tus brazos
A este pobre pecado
Abandonado, abandonado
Santo pecado fue besarte
Santo pecado hacerme adicto
Al brillo que disparan tus ojos
A tus manos investigando todo
Al ruido que haces cuando consigues
El milagro, el milagro
Santo pecado es el deseo
Santo pecado tus caderas
Y el vÃ(c)rtice cálido y siniestro
Archivo de mis fantasÃas
Tan cerca siempre del cielo
Y del infierno, y del infierno
He tratado de encontrar la analogÃa
Para ponerle algún nombre
A este caos que has causado
Que me gusta y me fastidia
Y me ha dado por llamarle solo
Santo pecado, santo pecado
Si me das una razón para estar vivo
Porque despuÃ(c)s das dos para estar muerto
Y grito que es un santo pecado
Santo pecado
Si construyes paraÃsos por un rato
Porque despuÃ(c)s me avientas al infierno
Y digo que es un santo pecado
Santo pecado, santo pecado conocerte
Hoy sumo sueños a mis dudas
Hoy resto besos a mis ganas
Hoy vivo al filo de la nostalgia
Hoy tengo heridas como estrellas
Hoy sueño mientras te extraño
Con olvidarte, olvidarte
Santo pecado, santo pecado
Si me das una razón para estar vivo
Porque despuÃ(c)s das dos para estar muerto
Y dice que es un santo pecado
Santo pecado
Si construyes paraÃsos por un rato
Porque despuÃ(c)s me avientas al infierno
Mentiras que te creo
Verdades que te inventas
Santo es el coraje
Y pecado es el delirio de quererte para mÃ
Santo pecado, santo pecado
Si me das una razón para estar vivo
Porque despuÃ(c)s das dos para estar muerto
Y grito que es un santo pecado
Santo pecado
Santo pecado conocerte
Songtekstvertaling
Heilige zonde om je te kennen.
Heilige zonde om u te vragen
Als je alleen reist door het leven
Als u accepteert als huurder tussen uw armen
Op deze arme zonde.
Verlaten, Verlaten
Heilige zonde kuste je
Heilige zonde om me verslaafd te maken.
Naar de gloed die je ogen schieten
Aan uw handen om alles te onderzoeken
Het geluid dat je maakt als je
Het wonder, het wonder
Heilige zonde is verlangen.
Heilige zonde je heupen
En de verwarmde en sinistere versie(C)
Bestand mijn fantasieën
Altijd zo dicht bij de hemel
En hel en hel
Ik probeerde de analogie te vinden.
Om hem een naam te geven
Naar deze chaos die je hebt veroorzaakt
Ik vind het leuk en het stoort me.
En hij gaf me omdat ik hem alleen riep.
Heilige zonde, Heilige zonde
Als je me een reden geeft om te leven
Want nadat je er twee geeft om dood te zijn
En ik huil dat het een heilige zonde is
Heilige zonde
Als je paradijzen bouwt voor een tijdje
Want dan voer je me naar de hel
En ik zeg dat het een heilige zonde is.
Heilige zonde, Heilige zonde om u te ontmoeten
Vandaag Som ik mijn twijfels op
Vandaag rust ik kusjes naar mijn zin
Vandaag leef ik aan de rand van nostalgie.
Vandaag heb ik wonden als sterren.
Vandaag droom ik terwijl ik je mis
Jou vergeten, jou vergeten
Heilige zonde, Heilige zonde
Als je me een reden geeft om te leven
Want nadat je er twee geeft om dood te zijn
En hij zegt dat het een heilige zonde is.
Heilige zonde
Als je paradijzen bouwt voor een tijdje
Want dan voer je me naar de hel
Leugens ik geloof je
Waarheden die je verzint
Heilig is moed
En zonde is het delirium van jou lief te hebben voor mij.
Heilige zonde, Heilige zonde
Als je me een reden geeft om te leven
Want nadat je er twee geeft om dood te zijn
En ik huil dat het een heilige zonde is
Heilige zonde
Heilige zonde om je te kennen.