Ricardo Arjona — Pensar en Ti songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pensar en Ti" van Ricardo Arjona.
Songteksten
Pensar en ti Alla afuera seis contra seis en la contienda futbolera del barrio
Aqui adentro un insecto se posa sin complejos en el ropero
Un voceador con objetivos de venta anuncia la peor noticia
Y la viuda de enfrente vi a un muchacho de veinte con malicia
Y el Sol que se apaga y la Luna se enciende
Y al vecino filsofo nadie lo entiende
Y adverti que el reloj no avanzaba
Presumi que era un defecto mecanico
No entendi que era por mi que no pasaba el tiempo
Porque siempre, siempre pensaba en ti Pensar en ti, pensar en ti Es como abrirle un agujero al tiempo
Pensar en ti Pensar en ti, pensar en ti Es un derroche de masoquismo
Pensar en ti, sin mi Alla afuera cuatro contra tres fue el resultado final
Y el estornudo que di fue para aqul insecto un huracan
Y aqul voceador ha cambiado de noticia pues nada ha vendido
Y la viuda coqueta resolvi su problema como ha podido
Y la Luna se apaga y es el Sol que se enciende
Y el filsofo vuela en su cometa de humo
Y adverti que el reloj no avanzaba
Presumi que era un defecto mecanico
No entendi que era por mi que no pasaba el tiempo
Porque siempre, siempre pensaba en ti Pensar en ti, pensar en ti Es como abrirle un agujero al tiempo
Pensar en ti Pensar en ti, pensar en ti Es un derroche de masoquismo
Pensar en ti, sin mi
Songtekstvertaling
Denk aan jou daar, zes tegen zes in de buurt voetbalwedstrijd.
Hier poseert een insect zonder complexen in de kast.
Een spreker met verkoopdoelen kondigt het slechtste nieuws aan
En de weduwe aan de overkant zag een jongen in de twintig met kwaadwilligheid.
En de zon gaat uit en de maan gaat door
En de buurman filsofo die niemand begrijpt
En ik waarschuwde dat de klok niet vooruit ging.
Ik nam aan dat het een mechanisch defect was.
Ik begreep niet dat het door mij kwam dat ik de tijd niet doormaakte.
Want ik dacht altijd, altijd dat je aan jezelf dacht, denken aan jou is als het openen van een gat in de tijd.
Aan jou denken, aan jou denken, aan jou denken is een verspilling van masochisme.
Aan jou te denken, zonder mij daar buiten ... was vier tegen drie het eindresultaat.
En de nies die ik gaf was voor dat insect een orkaan
En deze spreker heeft nieuws veranderd omdat er niets verkocht is.
En de flirtende weduwe loste haar probleem zo goed mogelijk op.
En de maan gaat uit en de zon gaat door
En de filsopho vliegt in zijn rook vlieger
En ik waarschuwde dat de klok niet vooruit ging.
Ik nam aan dat het een mechanisch defect was.
Ik begreep niet dat het door mij kwam dat ik de tijd niet doormaakte.
Want ik dacht altijd, altijd dat je aan jezelf dacht, denken aan jou is als het openen van een gat in de tijd.
Aan jou denken, aan jou denken, aan jou denken is een verspilling van masochisme.
Om aan je te denken zonder mij.