Ricardo Arjona — No Estoy Solo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Estoy Solo" van Ricardo Arjona.
Songteksten
Sueño con quitarle a la vida ese tono gris
que se parece a la muerte.
voy y me meto a la ducha para ver si el jabon
me lava la mala suerte.
quiero olvidarme de todo,
quiero cambiarme hasta el nombre.
No hay razon de ser el testigo de que mi vida pase
sin que pase de nada.
quiero olvidarme de todo lo que dejo´ una huella
que me dejó marcado.
No hay un mal que dure cien años
ni hay idiota que lo soporte.
No tengo siete vidas como un gato
y es hora de que me de cuenta.
Que no estoy solo
que hay alguien esperando por mi en cualquier sitio,
con cosas nuevas para ofrecer
con mil locuras,
diespuestas todas a realizar lo irrealizable;
que tengo mucha vida por delante.
Trato de pegarle un borron
a todo lo que en su tiempo me robo´ una sonrisa.
quiero recuperar el ritmo
y ya no acelerarme con estupidas prisas.
No hay mal que dure cien años,
ni hay idiota que lo soporte.
Salgo caminando ala calle y me tomo
un taxi con destino a lo incierto.
dejo que la vida sorprenda
a ese trozo de mi que todavia no ha muerto.
Le faltaré el respeto al destino,
le sacaré la lengua al pasado.
no tengo siete vidas como un gato,
y es hora de que me de cuenta.
Que no estoy solo
que hay alguien esperando por mi en cualquier sitio,
con cosas nuevas para ofrecer
con mil locuras,
dispuestas todas a realizar lo irrealizable;
que tengo mucha vida por delante.
Que no estoy solo
que hay alguien esperando por mi en cualquier sitio,
con cosas nuevas para ofrecer
con mil locuras,
dispuestas todas a realizar lo irrealizable;
que tengo mucha vida por delante.
Songtekstvertaling
Ik droom van het nemen van die grijze toon uit het leven
dat lijkt op de dood.
Ik ga onder de douche kijken of de zeep
het wast mijn pech weg.
Ik wil alles vergeten.,
Ik wil mijn naam veranderen.
Er is geen reden om mijn leven voorbij te zien gaan.
er gebeurt niets.
Ik wil alles vergeten wat ik achterlaat.
dat liet me gemarkeerd achter.
Er is geen kwaad dat honderd jaar duurt.
geen idioot kan er tegen.
Ik heb geen zeven levens als een kat.
en het is tijd voor mij om het uit te zoeken.
Dat ik niet alleen ben
dat er iemand op me wacht.,
met nieuwe dingen te bieden
met duizend dwaasheid,
jullie reageren allemaal op het realiseren van het onmogelijke.;
dat ik nog veel leven voor me heb.
Ik probeer hem te raken met een waas.
op dat alles in zijn tijd stal ik een glimlach.
Ik wil bijpraten.
en stop met te hard rijden in een stomme haast.
Niet slecht dat het honderd jaar duurt.,
geen idioot kan er tegen.
Ik loop naar de straat en neem
een taxi op weg naar de onzekere.
Ik liet het leven verrassen.
dat stuk van mij dat nog niet dood is.
Ik heb geen respect voor het lot.,
Ik steek mijn tong uit het verleden.
Ik heb geen zeven levens als een kat.,
en het is tijd voor mij om het uit te zoeken.
Dat ik niet alleen ben
dat er iemand op me wacht.,
met nieuwe dingen te bieden
met duizend dwaasheid,
allemaal bereid om het onmogelijke te realiseren;
dat ik nog veel leven voor me heb.
Dat ik niet alleen ben
dat er iemand op me wacht.,
met nieuwe dingen te bieden
met duizend dwaasheid,
allemaal bereid om het onmogelijke te realiseren;
dat ik nog veel leven voor me heb.