Ricardo Arjona — Mi Pais songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mi Pais" van Ricardo Arjona.
Songteksten
la novia que deje,
que al tiempo se la rente,
mi casa mi lecho mis padres,
mi viejo amigo el ladron,
tantas cosas en las que embarre el corazon,
las calles que vieron mi infancia
mezcla de sueños y vaganza,
el cuartucho de mi primera entrega
la rebeldia de mi adolecencia,
todo se quedo aqui.
mi primer contratiempo,
mi primer agonia mi primer argumento
mi primer melodia,
mi primer salto al vientomi primer agonia
mi pais.
mas que mi patria mi raiz,
mas que mi suelo la matriz
que me enseño a parir pensamientos,
mi pais,
mas que mi patria mi raiz
mas que mi suelo el matiz,
que me fue pintando el camino
mi pais.
dos razones que fueron pesadillas
dejando en el asfalto las rodillas
la monja que jalo mis orejas,
o el amigo que vi tras las rejas
todo se quedo aqui.
como quisiera saber que tu gente
vive mas feliz,
que algunos falsos libros te siguen
pintando de gris.
mi pais,
mas que mi patria mi raiz,
mas que mi suelo la matriz
que me enseño a parir pensamientos
mi pais,
mas que mi patria mi raiz
mas que mi suelo el matiz
que me fue pintando el camino,
mi pais.
Songtekstvertaling
de bruid die ik verlaat,
dat je het tegelijkertijd huurt,
mijn huis mijn bed mijn ouders,
mijn oude vriend de dief,
zoveel dingen die het hart vertroebelen,
de straten die mijn jeugd zagen
mix van dromen en landloperij,
de vierde van mijn eerste levering
de opstand van mijn jeugd,
alles blijft hier.
mijn eerste tegenslag.,
mijn eerste kwelling mijn eerste argument
mijn eerste deuntje,
mijn eerste sprong naar de wind mijn eerste pijn
mijn land.
maar mijn vaderland mijn wortel,
meer dan mijn grond De Matrix
dat leerde me om gedachten te baren.,
mijn land,
maar mijn vaderland mijn wortel
meer dan mijn grond de nuance,
dat ik op de manier schilderde
mijn land.
twee redenen die nachtmerries waren.
je knieën op het asfalt achterlaten
de non die aan mijn oren trekt.,
of de vriend die ik achter de tralies zag.
alles blijft hier.
hoe zou ik willen weten dat jouw mensen
leef maar gelukkig,
dat wat valse boeken je volgen
grijs schilderen.
mijn land,
maar mijn vaderland mijn wortel,
meer dan mijn grond De Matrix
dat leerde me om gedachten te baren.
mijn land,
maar mijn vaderland mijn wortel
meer dan mijn grond de nuance
dat ik op de manier schilderde,
mijn land.