Ricardo Arjona — Lo que está bien está mal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lo que está bien está mal" van Ricardo Arjona.
Songteksten
Ya fui un hombre con juicio,
Ya vote y me resign
Ya ca al precipicio,
Ya rec y me persign.
Ya rend cuenta al fisco,
Ya pregunte para qu,
Si hoy me tachan de arisco
Fue porque nunca avanc.
Yo me llamo quin sabe,
Vivo enfrente en ese hotel,
Pongo mi vida y mi llave
A sus pies mi mademoiselle.
No pregunte quin soy,
Ni si vengo o si voy,
Que me da por hablar.
Coro
No soy nadie de abolengo
Ni presumo pedigr,
No valgo por lo que tengo
Valgo por lo que perd,
No piense en nadie esta noche
Mientras le quito el pudor,
Que los dems siempre dirn…
Lo que est bien est mal.
Ya jugu al protocolo,
Me amarr y me desat,
Y aunque prefiero estar solo
Hoy soy todo para usted.
Tengo este amor de una noche,
Que se olvida con caf,
Todo lo que no es derroche
Est prohibido como ve.
No pregunte quin soy,
Ni si vengo o si voy,
Que me da por hablar.
Coro
No soy nadie de abolengo
Ni presumo pedigr,
No valgo por lo que tengo
Valgo por lo que perd,
No piense en nadie esta noche
Mientras le quito el pudor,
Que los dems siempre dirn…
Lo que est bien est mal.
Coro
No soy nadie de abolengo
Ni presumo pedigr,
No valgo por lo que tengo
Valgo por lo que perd,
No piense en nadie esta noche
Mientras le quito el pudor,
Que los dems siempre dirn…
Lo que est bien est mal.
Lo que est bien est mal,
No valgo por lo que tengo, valgo por lo que perd.
Songtekstvertaling
Ik was al een man van oordeel.,
Stem al en neem ontslag.
Val nu naar de afgrond.,
Ya rec en ik persign.
Ik rapporteer al aan de Belastingdienst.,
Vraag al naar wat,
Als ze me vandaag een risico noemen
Het was omdat ik nooit vooruit kwam.
Mijn naam is quin know,
Ik woon tegenover dat hotel.,
Ik zet mijn leven en mijn sleutel
Aan uw voeten, mademoiselle.
Vraag me niet wie ik ben.,
Niet als ik kom of ga.,
Dat geeft me een kans om te praten.
Koor
Ik ben niemand van abolengo.
Ga ook niet uit van pedigr,
Ik ben niet waard wat ik heb.
Ik ben het waard wat ik verlies.,
Denk vanavond aan niemand.
Terwijl ik zijn bescheidenheid wegneem,
Die altijd dirn…
Wat goed is, is fout.
Al geprobeerd protocol,
Bind me vast en maak me los.,
En hoewel ik liever alleen ben
Vandaag ben ik alles voor je.
Ik heb een one-night love,
Dat je vergeet met caf,
Dat is geen verspilling.
Het is verboden zoals je ziet.
Vraag me niet wie ik ben.,
Niet als ik kom of ga.,
Dat geeft me een kans om te praten.
Koor
Ik ben niemand van abolengo.
Ga ook niet uit van pedigr,
Ik ben niet waard wat ik heb.
Ik ben het waard wat ik verlies.,
Denk vanavond aan niemand.
Terwijl ik zijn bescheidenheid wegneem,
Die altijd dirn…
Wat goed is, is fout.
Koor
Ik ben niemand van abolengo.
Ga ook niet uit van pedigr,
Ik ben niet waard wat ik heb.
Ik ben het waard wat ik verlies.,
Denk vanavond aan niemand.
Terwijl ik zijn bescheidenheid wegneem,
Die altijd dirn…
Wat goed is, is fout.
Wat goed is, is fout.,
Ik ben niet waard wat ik heb, ik ben waard wat ik verlies.