Ricardo Arjona — La Sucursal Del Cielo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Sucursal Del Cielo" van Ricardo Arjona.
Songteksten
Me sorprendi administrando una oficina
Buscandome una casa con piscina
Y me olvide de las pequeñas cosas
Como verte atravesar el umbral de la cocina
Dibujando siluetas con tu delantal
Como ese arroz pastozo y desabrido que cocinaste para mama
Me sorprendi sumando ceros a una cuenta
Victima del impuesto sobre la renta
Y me olvide de las pequeñas cosas
Como verte en el supermercado, reñida con la inflacion
Como la nota que dejaste en mi camisa, pintada con un corazon
Me olvide de las pequeñas cosas que te agrandan la vida
Por querer alcanzar la cima
Uno se hace financiero
La mujer se queda en casa, uno a buscar el dinero
Por andar por la nubes, uno se olvida del suelo
Y de saber que tu propia casa es La sucursal del cielo
Hoy me fijo un poco mas en tu mirada
En las huellas que dejan tus pies descalzos
En el gesto que pones cuando te enojas
En tus altercados con la balanza, cuando trae malas noticias
Y me hacen mas grandes tus detalles que una cuenta de ahorro
Me acorde de las pequeñas cosas
Y es mas grande mi vida
Por querer alcanzar la cima
Uno se hace financiero
La mujer se queda en casa, uno a buscar el dinero
Por andar por la nubes, uno se olvida del suelo
Y de saber que tu propia casa es La sucursal del cielo
Por andar por la nubes, uno se olvida del suelo
Y de saber que tu propia casa es La sucursal del cielo
Songtekstvertaling
Ik betrapte mezelf op het runnen van een kantoor
Op zoek naar een huis met zwembad
En ik vergat de kleine dingen
Zoals kijken hoe je door de keukendrempel loopt
Het tekenen van silhouetten met uw schort
Zoals die vieze, vieze rijst die je voor mama hebt gekookt.
Ik was verbaasd nullen toe te voegen aan een account
Slachtoffer van inkomstenbelasting
En ik vergat de kleine dingen
Hoe zie ik u in de supermarkt, in vergelijking met de inflatie
Zoals het briefje dat je achterliet op mijn shirt, geschilderd met een hart
Ik vergat de kleine dingen die je leven groter maken.
Om de top te willen bereiken
Men wordt financieel
De vrouw blijft thuis, één om het geld te zoeken.
Door door de wolken te lopen, vergeet men de grond.
En wetende dat je eigen huis de tak van de hemel is
Vandaag kijk ik wat meer naar je ogen
In de voetafdrukken die je blote voeten verlaten
In het gebaar dat je maakt als je boos wordt
In jullie woordenwisseling met de weegschalen wanneer zij slecht nieuws brengen
En ze maken je gegevens groter dan een spaarrekening.
Ik herinner me de kleine dingen
En mijn leven is groter
Om de top te willen bereiken
Men wordt financieel
De vrouw blijft thuis, één om het geld te zoeken.
Door door de wolken te lopen, vergeet men de grond.
En wetende dat je eigen huis de tak van de hemel is
Door door de wolken te lopen, vergeet men de grond.
En wetende dat je eigen huis de tak van de hemel is