Ricardo Arjona — Historia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Historia" van Ricardo Arjona.
Songteksten
Ahorrábamos toda la semana para ir al cine
el regalo de cumpleaños siempre era un chocolate
Eramos mitad valientes, mitad inocentes,
éramos hombre y mujer, mitad adolescentes.
Eramos…
Conforme fue pasando el tiempo arrugábamos sábanas
y una de tantas veces te me hiciste mujer.
Eramos todo aquello que se puede soñar,
éramos todo aquello que es tan difícil lograr.
Eramos…
Y como duele pensar,
que todo lo que construimos no es más
que una simple y maldita…
Historia, historia,
tan añeja como el whiskey del abuelo,
tan absurda como un árbol sin suelo.
Historia, historia,
Como Colón y sus tres carabelas,
como cualquier historia de escuela,
lo nuestro es…
Ayer…
Hoy se me pasa la vida encendiendo cigarros
preguntándome a diario si serás feliz,
hoy tomo clases de piano y de saxofón
dicen que es buena medicina para el corazón.
Pero no, y es que duele pensar,
que todo lo que construimos
no es mas que una simple y maldita…
Historia, historia,
tan añeja como el whiskey del abuelo,
tan absurda como un árbol sin suelo.
Historia, historia,
Como Colón y sus tres carabelas,
como cualquier historia de escuela,
lo nuestro es…
Ayer…
Cómo poder comprender,
cómo llegar a saber,
por qué algo tan bello no fue mas que una maldita…
Historia, historia,
tan añeja como el whiskey del abuelo,
tan absurda como un árbol sin suelo.
Historia, historia,
Como Colón y sus tres carabelas,
como cualquier historia de escuela,
lo nuestro es…
Ayer…
Songtekstvertaling
We hebben de hele week gespaard om naar de film te gaan.
het verjaardagscadeau was altijd een chocolade
We waren half moedig, half onschuldig.,
we waren mannen en vrouwen, half Tieners.
Is…
In de loop der tijd verkreukelden we de lakens.
en een van de vele keren dat je van mij een vrouw maakte.
We waren alles waar je van kon dromen.,
we waren alles wat zo moeilijk te bereiken is.
Is…
En hoe het pijn doet om te denken,
dat alles wat we bouwen niet meer is
dat een eenvoudige en vervloekte…
Geschiedenis, Geschiedenis,
zo oud als opa ' s Whisky,
zo absurd als een boom zonder grond.
Geschiedenis, Geschiedenis,
Zoals Columbus en zijn drie karabijnen.,
zoals elk schoolverhaal.,
ons ding is…
Gisteren…
Vandaag steek ik mijn hele leven sigaren aan.
ze vragen me elke dag of je gelukkig bent.,
vandaag neem ik pianoles en saxofoonlessen.
ze zeggen dat het goede hartmedicijnen zijn.
Maar nee, en het doet pijn om te denken,
dat alles wat we bouwen
het is niets anders dan een simpele, vervloekte.…
Geschiedenis, Geschiedenis,
zo oud als opa ' s Whisky,
zo absurd als een boom zonder grond.
Geschiedenis, Geschiedenis,
Zoals Columbus en zijn drie karabijnen.,
zoals elk schoolverhaal.,
ons ding is…
Gisteren…
Hoe te begrijpen,
hoe te leren kennen,
waarom zoiets moois niets anders was dan een verdomde…
Geschiedenis, Geschiedenis,
zo oud als opa ' s Whisky,
zo absurd als een boom zonder grond.
Geschiedenis, Geschiedenis,
Zoals Columbus en zijn drie karabijnen.,
zoals elk schoolverhaal.,
ons ding is…
Gisteren…