Ricardo Arjona — Dejame Decir Que Te Amo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dejame Decir Que Te Amo" van Ricardo Arjona.
Songteksten
Diseñas escaparates para apresar allí
la libertad de esa niña que mas bien ya es toda una mujer
cierras puertas y ventanas,
una fuga crees evitar,
no ves que por los cristales que dan a la calle
ella ve al tiempo pasar.
Desnuda mira su cuerpo y ve que la infancia ha pasado ya…
Seguro que ya olvidaste hace mucho tiempo ya,
que en tu pecho había un fuego
que era el fuego de la juventud
y ahora no eres más que hielo
enfriando ese vástago de mujer…
Suéltale la rienda a esa muchacha
que ella quiere vivir,
ella quiere volar,
ella quiere reir,
ella quiere vivir…
Suéltale la rienda a esa muchacha
que ella quiere tener,
una mano amiga,
una boca vecina,
un beso en una esquina…
Y no le arranques más,
y no le robes más,
ese fuego de juventud.
Todos los hombres son malos,
acostumbras a decir,
quiero que sepas mi amigo que
el león juzga por su condición
y que no es justo que ella
pague todo el daño que un día túhiciste…
Prohibidas las amistades
que la puedan distraer,
no ves que sus dos amigas
son Soledad y Aburrimiento,
lo peor es que ella es tan bella
tiene tanto que ofrecer…
Suéltale la rienda a esa muchacha
que ella quiere vivir,
ella quiere volar,
ella quiere reir,
ella quiere vivir…
Suéltale la rienda a esa muchacha
que ella quiere tener,
una mano amiga,
una boca vecina,
un beso en una esquina…
Y no le arranques más,
y no le robes más,
ese fuego de juventud.
Songtekstvertaling
Je ontwerpt winkels om daar te vangen.
de Vrijheid van dat meisje dat al een vrouw is
je sluit deuren en ramen,
een lek dat je denkt te vermijden,
zie je dat niet bij de kristallen die op straat staan?
ze ziet de tijd voorbij gaan.
Naakt kijkt naar haar lichaam en ziet dat de jeugd al voorbij is.…
Ik weet zeker dat je het lang geleden vergeten bent.,
dat er brand in je borst zat.
dat was het vuur van de jeugd
en nu ben je niets meer dan ijs.
koeling van de steel van die vrouw…
Laat dat meisje los.
dat ze wil leven,
ze wil vliegen.,
ze wil lachen.,
ze wil leven.…
Laat dat meisje los.
dat ze wil hebben,
een helpende hand,
de mond van een buurman,
een kus in een hoek…
En trek het er niet meer af.,
en steel niet meer van hem.,
dat vuur van de jeugd.
Alle mannen zijn slecht.,
je zei altijd:,
Ik wil dat je weet mijn vriend dat
de Leeuw oordeelt door zijn toestand.
en het is niet eerlijk dat ze
betaal voor alle schade die je ooit hebt geleden.…
Vriendschappen zijn verboden.
dat ze haar kunnen afleiden.,
zie je haar twee vrienden niet?
ze zijn eenzaamheid en verveling.,
het ergste is dat ze zo mooi is.
het heeft zoveel te bieden.…
Laat dat meisje los.
dat ze wil leven,
ze wil vliegen.,
ze wil lachen.,
ze wil leven.…
Laat dat meisje los.
dat ze wil hebben,
een helpende hand,
de mond van een buurman,
een kus in een hoek…
En trek het er niet meer af.,
en steel niet meer van hem.,
dat vuur van de jeugd.