Ricardo Arjona — De Vez en Mes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "De Vez en Mes" van Ricardo Arjona.
Songteksten
De vez en mes te haces artista,
dejando un cuadro impresionista
debajo del edredіn.
De vez en mes con tu acuarela,
pintas girones de ciruela
que van a dar hasta el colchіn.
De vez en mes un detergente
se roba el arte intermitente
de tu vientre y su creaciіn.
Si es natural cuando eres dama,
que pintes rosas en la cama
una vez de vez en mes.
De vez en mes
una cigјe±a se suicida,
y ah estЎs tє tan deprimida
buscЎndole una explicaciіn.
De vez en mes
el cielo te roba el milagro,
el tiempo te hace un calendario
de una vez, de vez en mes.
De vez en mes
tє me propones huelga de hambre,
yo algo de imaginaciіn.
De vez en mes la luna nueva,
viene a quitar lo que renueva
y a colocar otra ilusiіn.
De vez en mes soy invisible,
para intentar en lo posible
no promover tu mal humor.
De vez en mes no hay quien te aguante,
y es un pecado estar distante
y otro peor quedarme ah.
y aunque hay receso obligatorio,
y el cielo se hace un purgatorio
te amo mЎs, de vez en mes.
De vez en mes
tu vientre ensaya para cuna,
tu humor depende de la luna
y yo te quiero un poco mЎs.
De vez en mes
a ti te da por tomar siestas,
a tus hormonas por las fiestas
y el culpable siempre yo.
De vez en mes
no hay mЎs reloj que el de tu cuerpo,
no hay mЎs luz que la que das.
De vez en mes.
De vez en mes.
Thanks to /* */
Songtekstvertaling
Elke maand word je kunstenaar.,
een impressionistisch schilderij achterlaten
Onder het dekbed.
Eens in de maand met uw aquarel,
Pintas girones de prune
ze geven de colchin op.
Elke maand een wasmiddel
het steelt de intermitterende kunst
van je baarmoeder en de schepping ervan.
Als het natuurlijk is als je een dame bent,
je schildert rozen op het bed.
eens in de maand.
Van tijd tot maand
een sigaret ± a pleegt zelfmoord,
en ah estYs T tan zo depressief
Ik zoek een verklaring.
Van tijd tot maand
de hemel steelt je WONDER,
tijd maakt je een kalender
af en toe, af en toe.
Van tijd tot maand
tє u stelt hongerstaking voor,
Ik heb wat fantasie.
Van tijd tot maand de nieuwe maan,
komt om te verwijderen wat vernieuwt
en om nog een illusie te plaatsen.
Elke keer in de maand ben ik onzichtbaar.,
zo hard mogelijk proberen
bevorder je slechte humeur niet.
Elke keer in de maand is er niemand die je kan uitstaan.,
en het is een zonde om afstandelijk te zijn.
en nog een erger verblijf.
en hoewel er een verplichte pauze is,
en de hemel wordt een vagevuur.
Ik hou van je, mYs, elke keer in de maand.
Van tijd tot maand
je buik repeteert voor Cradle.,
je stemming hangt af van de maan.
en ik hou een beetje van je.
Van tijd tot maand
het geeft je om dutjes te doen.,
naar je hormonen voor de feestdagen.
en de boosdoener ben ik altijd.
Van tijd tot maand
er is geen mys horloge dan dat van je lichaam,
er is geen mYs licht dan degene die je geeft.
Maandelijks.
Maandelijks.
Dankzij /* */