Ricardo Arjona — Casa de Locos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Casa de Locos" van Ricardo Arjona.
Songteksten
Ya no puedo seguir aguantando tanto
A la infame de tu abuela y a tu viejo que es un espanto
A tu madre y su comida francesa
Que en vez de hambre me da tristeza
Ya no puedo seguir realmente estoy harto
Darte un beso o acariciarte en casa resulta ms difcil que un parto
Y me economa ya no soporta
Tanto soborno para el idiota de tu hermanito
Y tu ta que presume de pura
No hace ms que ensearme las piernas y guiarme el ojo
Tu casa es casa de locos
Y t tambin otro poco
Por seguir all y no venirte aqu conmigo
Tu casa es casa de locos
Y t tambin otro poco
Por seguir all y no venirte aqu conmigo
Tu casa es casa de locos
Tu perro no me deja en paz ni un rato
En plena reunin familiar le hace el amor a mi zapato
Y los araazos en mi espalda
Son por culpa de tu maldito gato
Por eso me vine a mi casa
Y prefiero extraarte a poner un pie en la tuya
Tu casa es casa de locos
Y t tambin otro poco
Por seguir all y no venirte aqu conmigo
Tu casa es casa de locos
Y t tambin otro poco
Por seguir all y no venirte aqu conmigo
Tu casa es casa de locos
Ayer tocaron mi puerta y eras t con tu maleta
Bajo el brazo y en francs, un viejo libro de recetas
Y te abrace aunque comprend
Que se repetir la misma historia
Ahora en mi banqueta
Songtekstvertaling
Ik kan er niet meer tegen.
Op je beruchte grootmoeder en je oude man die een freak is
Op je moeder en haar Franse eten.
Dat in plaats van honger me verdriet geeft
Ik kan niet meer. Ik ben het echt zat.
Je thuis kussen of strelen is moeilijker dan bevallen.
En red me niet langer kan staan
Zoveel smeergeld voor je idiote broertje.
En jouw t [AA?] die prat gaat op een zuivere
Alles wat het doet is me mijn benen leren en mijn oog leiden
Je huis is een gekkenhuis.
En t ook een beetje
Om alles voort te zetten en niet met mij mee te gaan.
Je huis is een gekkenhuis.
En t ook een beetje
Om alles voort te zetten en niet met mij mee te gaan.
Je huis is een gekkenhuis.
Je hond laat me voorlopig niet alleen.
In een familiereünie vrij Je Met M ' n schoen.
En de korstjes op mijn rug
Het komt door je kat.
Daarom kwam ik naar mijn huis.
En ik haal je er liever uit dan een voet in de jouwe te zetten.
Je huis is een gekkenhuis.
En t ook een beetje
Om alles voort te zetten en niet met mij mee te gaan.
Je huis is een gekkenhuis.
En t ook een beetje
Om alles voort te zetten en niet met mij mee te gaan.
Je huis is een gekkenhuis.
Gisteren klopten ze op mijn deur en je was niet met je koffer.
Onder de arm en in Franken, een oud receptenboek
En ik omhels je al begrijp ik het
Dat zal hetzelfde verhaal herhalen.
Nu op mijn stoep