Ricardo Arjona — Amor de Tele songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amor de Tele" van Ricardo Arjona.
Songteksten
Amo la costura de tu falda
Amo la estrucuta de tu espalda
Amo lo que ves y lo que tocas
Amo lo que no es y lo provocas
Amo tu frialdad ante la vida
Amo tu verdad aunque es mentira
Amo mucho mas que tu belleza
Te amo si te vas o si regresas
Amo la cicatriz en tu rodilla
Y ese lunar gris en tu barbilla
Si no fuera porque estas metida adentro
De un televisor de 6 a 7
Te diria lo que siento por dentro
Cada vez que te besa un mequetrefe
Me enamore de la diva de la tele
Como es de idiota el amor y como duele
Ayer te vi de prisa y fue en vivo
Y descubri que tu sonrisa era de archivo
Me fui tras de ti para tocarte
Y lo que consegui fue enfadarte
Descubri que era ficticio el lunar gris
Mientras tumbabas la puerta en mi nariz
Tendre que conformarme de 6 a 7
Con so’ar que soy yo ese mequetrefe
Me enamore del papel de una novela
Se que tu no existes y me doy pena
Songtekstvertaling
Ik hou van het stiksel op je rok.
Ik hou van de strucuta op je rug.
Ik hou van wat je ziet en aanraakt
Ik hou van wat niet is en jij provoceert het.
Ik hou van je kou voor het leven.
Ik hou van je waarheid ook al is het een leugen
Ik hou zoveel meer van je dan van je schoonheid.
Ik hou van je als je weggaat of terugkomt.
Ik hou van het litteken op je knie.
En die grijze moedervlek op je kin
Als het niet was omdat je daar bent
Van een TV van 6 tot 7
Ik zou je vertellen wat ik van binnen voel.
Elke keer als een mequetreph je kust
Ik word verliefd op de TV diva.
Hoe stomme liefde is en hoe het pijn doet
Gisteren zag ik je gehaast en het was live.
En ik ontdekte dat je glimlach archivistisch was.
Ik ging achter je aan om je aan te raken.
En wat ik kreeg was om je kwaad te maken.
Ik ontdekte dat de grijze mol fictief was.
Terwijl jij de deur op mijn neus intrapte.
Ik moet genoegen nemen met 6 tot 7.
Met zo ' n reden dat ik zo zachtmoedig ben.
Ik werd verliefd op de rol van een roman.
Ik weet dat je niet bestaat en ik heb medelijden met je.