Ric Ocasek — What's On TV songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What's On TV" van Ric Ocasek.
Songteksten
The distance revered
Like a spike on a ball
Like a -speck- on a ball
A circular imprint
Stepped from the light
And whispered a slogan
Invented by anyone
So they all went along
And they yelled to the heavens
Where some place is good
Where you can find the right toothpaste
Without hardly lookin'
And it makes it sooooo easy
Just like getting to Venus
The resistance was weak
Idealogy was whimpered
But they stuck it out!
With a brand new idea
Gimme some smoke
Gimme some dinner
Gimme some smoke
Gimme some dinner
I’ll get around to it
I’ll get around to it one of these days
Probably when we realize that uh…
We’re all morticians
So what’s on TV?
So what’s on TV?
So what’s on TV?
Okay! I’ll nag in there! I’ll hang out there! Okay I’ll try!
I’ll try to see it the way you see it
I’ll try to see it the way you see
I’ll try to find ecstacy
So what’s on TV?
So what’s on TV?
So what’s on TV?
(TV voice) «Hey, what’s on TV?»
Hey -- who’s the leader here?
Who’s in control?
What’s gonna change?
Except the characters
And the color
And the people
They don’t care
They can’t live without killin'
People are strange
We’re all morticians
Hey, what’s on TV?
What’s on TV?
What’s on TV?
People were… Well, we’re all moriticians
(TV voice) «I can’t afford surprises! I have to find someone to help me keep
this place under control!»
Songtekstvertaling
De afgelegde afstand
Als een spijker op een bal
Als een stipje op een bal.
Een cirkelvormige afdruk
Uit het licht gestapt
En fluisterde een slogan
Uitgevonden door iedereen
Dus gingen ze allemaal mee.
En ze riepen naar de hemel
Waar ergens goed is
Waar je de juiste tandpasta kunt vinden
Zonder te kijken.
En het maakt het makkelijk
Net als bij Venus.
Het verzet was zwak.
Idealogie werd gejammerd
Maar ze hebben het uitgehouden!
Met een gloednieuw idee
Geef me wat rook.
Geef me wat te eten.
Geef me wat rook.
Geef me wat te eten.
Ik kom er wel aan toe.
Ik kom er een dezer dagen wel aan toe.
Waarschijnlijk als we ons realiseren dat ... …
We zijn allemaal morticians.
Wat is er op TV?
Wat is er op TV?
Wat is er op TV?
Oké! Ik zeur wel. Ik blijf daar. Oké, ik zal het proberen!
Ik zal proberen het te zien zoals jij het ziet.
Ik zal proberen het te zien zoals jij het ziet.
Ik zal proberen extacy te vinden.
Wat is er op TV?
Wat is er op TV?
Wat is er op TV?
Wat is er op TV?»
Wie is hier de leider?
Wie heeft de controle?
Wat gaat er veranderen?
Behalve de tekens
En de kleur
En de mensen
Het kan ze niet schelen.
Ze kunnen niet leven zonder te doden.
Mensen zijn vreemd.
We zijn allemaal morticians.
Wat is er op TV?
Wat is er op TV?
Wat is er op TV?
Mensen waren ... nou, we zijn allemaal moritici.
"Ik kan me geen verrassingen veroorloven! Ik moet iemand vinden om me te helpen
deze plek is onder controle!»