Ric Ocasek — People We Know songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "People We Know" van Ric Ocasek.
Songteksten
When your eyes are tight now
You see the crash site howl
A crucified morning
And people thunder-storming
Welcome to the heat race
Dancers on a red plate
Strike while the iron is hot
But you know that it’s dark outside
(Soon you’ll see it slip away)
And you have little time to hide
(Washed away from the rain)
Love and disarm now
It will do you no harm now
People we know slip away
Feel like a gun-head
From things that are not said
You had a Sunday notion
You’d go through the motions
Feeling cross and wavy
You know you couldn’t save me
Try to retrieve me somehow
You want to lie in the morning sun
(Why are they all afraid)
And blow around like the chosen one
(It's a shame, it’s all a game
You’re too late)
Swinging at the sea stars
Living on a memoir
People we know slip away
(Soon you’ll see it slip away)
(Washed away from the rain)
When your eyes are tight now
You see the crash site howl
A crucified morning
It comes with no warning
Where it’s gonna come from
Is it gonna feel numb
People we know slip away
Ah, people we know slip away
Songtekstvertaling
Als je ogen nu strak zijn
Je ziet de crash site huilen
Een gekruisigde morgen
En mensen donderend
Welkom bij de heat race.
Dansers op een rode plaat
Smeed het ijzer als het heet is.
Maar je weet dat het buiten donker is.
(Binnenkort zie je het wegglippen)
En je hebt weinig tijd om je te verbergen
(Weggewassen van de regen)
Liefde en ontwapening nu
Het zal je nu geen kwaad doen.
Mensen die we kennen glippen weg.
Voel me als een pistool-hoofd
Van dingen die niet gezegd worden
Je had een zondagse gedachte.
Je doet alsof.
Kruis en golvend voelen
Je weet dat je me niet kon redden.
Probeer me op een of andere manier op te halen
Je wilt in de ochtendzon liggen
(Waarom zijn ze allemaal bang)
En rond te blazen als de uitverkorene
(Het is een schande, het is allemaal een spel
Je bent te laat.)
Swinginging at the sea stars
Leven op een memoires
Mensen die we kennen glippen weg.
(Binnenkort zie je het wegglippen)
(Weggewassen van de regen)
Als je ogen nu strak zijn
Je ziet de crash site huilen
Een gekruisigde morgen
Het komt zonder waarschuwing
Waar het vandaan komt
Zal het gevoelloos voelen
Mensen die we kennen glippen weg.
Mensen die we kennen glippen weg.