Riblja Corba — Pogledaj dom svoj andjele songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pogledaj dom svoj andjele" van Riblja Corba.
Songteksten
Pogledaj dom svoj, andjele,
i skini paucinu s ociju,
videces prizore potresne,
videces nesrecne i bolesne,
videces cemer, smrt i jad.
Pogledaj stado, andjele,
sve sami bogalji i prosjaci,
slepi tumaraju u gomili,
svima su kicmu polomili,
od tebe ocekuju spas.
Pogledaj bagru, andjele,
njihova dusa je prokleta,
svima su stavili amove,
sebi sagradili hramove,
ruke im ogrezle u krv.
Podigni mac svoj, andjele,
seti se krstaskih ratova,
seti se preklanih vratova,
kad dodjes bogu na istinu,
nek ti u dusi vlada mir.
Uslisi molitve, andjele,
dabogda pocrkali dusmani,
pa budi andjeo osvete,
neka na svojoj kozi osete,
sta znaci beda, strah i bol.
Songtekstvertaling
Kijk naar je huis, engel.,
en verwijder de spinnenwebben van jouw ogen.,
het zien van aardbevingsscènes,
je zult de armen en de zieken zien.,
je zult Camer zien, dood en lijden.
Kijk naar de kudde, angel.,
allemaal zelf kreupelen en bedelaars,
blind in de menigte
ze hebben iedereens pint gebroken.,
je wordt verwacht gered te worden.
Kijk naar die klootzak, angel.,
hun ziel is vervloekt.,
ze hebben amove overal neergezet.,
bouwden zichzelf tempels,
mijn handen bloeden.
Hef je mac op, angel.,
denk aan de kruistochten.,
denk aan de gebroken nekken.,
als je God de waarheid geeft,
laat er vrede in je ziel zijn.
Hoor de gebeden, engel,
dabogda pocrkali dusmani,
dus wees een engel van wraak,
laat je huid voelen,
wat betekent lijden, angst en pijn.