Riblja Corba — Ljubomorko songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ljubomorko" van Riblja Corba.
Songteksten
Vremena su sada krizna
Otvorila mi se dizna
Oprosti mi, valjda znas
Ne smes da me nerviras
Znam da sam tebe kinjio
Jer mnogo sam se usvinjio
Proklinjem sudbu gorku
Oprosti ljubomorku
Iskreno se sada kajem
Evo mali prst ti dajem
Stvarno nije bilo fer
Da se ponasam ko zver
Ja pijan uvek galamim
I onda te odalamim
Izvini za onu sorku
Oprosti ljubomorku
Tvoje oko sad je modro
Od batina sam te odro
Moja strasna osecanja
Napravise mnoga sranja
Veruj mi, strasno sam patio
Sve dok sam tebe mlatio
Necu da zaglavim corku
Oprosti ljubomorku
Songtekstvertaling
De tijd is nu crisis
Opende mijn dizna
Het spijt me, Ik denk dat je weet
Je kunt me niet kwaad maken.
Ik weet dat ik plaagde.
Omdat ik veel usvinjio ben.
Ik vervloek het lot bitter
Het spijt me ljubomorku.
Ik betreur dat nu ten zeerste.
Hier is de kleine vinger die ik je geef.
Het was echt niet eerlijk.
Om te handelen wie het beest is.
Ik zat altijd te schreeuwen.
En dan krijg je klappen.
Het spijt me van die sorku.
Het spijt me ljubomorku.
Je oog is nu paars.
Van het pak slaag I odro
Mijn hartstochtelijke gevoelens
Was gemaakt een hoop stront
Geloof me, eng heb Ik geleden.
Zolang je maar wint.
Ik wil niet vast komen te zitten.
Het spijt me ljubomorku.