Riblja Corba — Kad Sam Bio Mlad songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kad Sam Bio Mlad" van Riblja Corba.
Songteksten
Sa trinaest sam popusio prvu pljugu
A posle prve odma i drugu
Jer tad
Tad sam bio mlad
S cetrnaest sam popio prvo pivo
A posle piva sam pio sve zivo
Jer tad
Tad sam bio mlad
Kad dobijem batine nisam kukao
Bio sam tucen, i ja sam tukao
Jer tad
Tad sam bio mlad
Ja samo petnaest, ona ofucana
Hvala joj, ali bila je tucana
Jer tad
Tad sam bio mlad
Sa sesnaest sam prvi put ponavljao
Pobego od kuce, i nisam se javljao
Jer tad
Tad sam bio mlad
Malo sam lagao, bio sam nagao
Nikome racun nisam polagao
Jer tad
Tad sam bio mlad
Songtekstvertaling
Met dertien rookte ik mijn eerste sigaret.
En na de eerste onmiddellijk en de tweede
Want dan
Ik was toen Jong.
Met veertien dronk ik mijn eerste biertje.
En na het bier dronk ik alles levend.
Want dan
Ik was toen Jong.
Als ik slaag krijg, klaag ik niet.
Ik ben verslagen, en ik ben verslagen.
Want dan
Ik was toen Jong.
Ik ben pas vijftien.
Dankzij haar, maar ze was tucana.
Want dan
Ik was toen Jong.
Met zestien de eerste keer herhaalde ik
We vluchten van huis en ik heb niets van hem gehoord.
Want dan
Ik was toen Jong.
Ik loog, ik was onstuimig.
Iemand die geen rekening heeft genomen
Want dan
Ik was toen Jong.