Rhonda Vincent — If Heartaches Had Wings songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If Heartaches Had Wings" van Rhonda Vincent.
Songteksten
It’s three in the morning on a Saturday night
The laundry and dishes just ain’t worth the fight
Headlights are dancing across the living room wall
And that lone distant highway just echos the hall
Now the babies are sleeping on back in their rooms
And he’s been passed out on the sofa since noon
And nobody told her about none of these things
And God only knows she’d leave there if heartaches had wings
If heartaches had wings she would fly
Away like some bird through the night
It’s a long long way from a young girl’s dream
And she’d surely leave there if heartaches had wings
She grew up believing that wishes come true
A knight on a white horse like some young girls do So she married her the captain of the school football team
Just like she was supposed to as homecoming queen
She turns out the lights and she lays down in bed
The sounds of that highway still run through her head
She closes her eyes and she whispers those prayers
And falls asleep wondering does anyone care
And God knows she leave there if heartaches had wings
Songtekstvertaling
Het is drie uur ' s ochtends op een zaterdagavond.
De was en de afwas zijn het gevecht niet waard.
Koplampen dansen door de muur van de woonkamer.
En die eenzame snelweg echos gewoon de hal
Nu slapen de baby ' s in hun kamers.
En hij ligt al sinds de middag op de bank.
En niemand heeft haar over deze dingen verteld.
En God weet dat ze daar weg zou gaan als ze vleugels had.
Als ze vleugels had, zou ze vliegen.
Weg als een vogel door de nacht
Het is ver weg van de droom van een jong meisje.
En ze zou daar zeker weggaan als hartklachten vleugels hadden.
Ze groeide op met de gedachte dat wensen uitkomen.
Een ridder op een wit paard zoals sommige jonge meisjes dat doen dus trouwde ze met haar de aanvoerder van het schoolvoetbalteam
Net zoals ze verondersteld werd als homecoming queen
Ze doet het licht uit en gaat in bed liggen.
De geluiden van die snelweg lopen nog steeds door haar hoofd.
Ze sluit haar ogen en fluistert die gebeden.
En valt in slaap zich afvragend of iemand er iets om geeft
En God weet dat ze daar weg gaat als hartklachten vleugels hadden