Rhinoceros — When You Say You're Sorry songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When You Say You're Sorry" van Rhinoceros.
Songteksten
You say you want my love no more
Then turn the key, lock the door
I felt so sure your love would last
Our times together, is lived so fast
It’s gonna lie, for those you’ve crossed
And then you say that covered
Nay, another loss
But when you say you love me
It makes me feel good
And when you say you’re sorry
You come through, like I knew you would
It’s only kids that you’re thinking of
Turn your head, or hide from love
Why must you find foolish high
But once you’re loose, I live inside
I hear what I say, forget your game
If you change your ways, I’ll your name
But when you say you love me
It makes me feel good
And when you say you’re sorry
You come through, like I knew you would
I remember when you were down
And baby, to me
And I’ve been hesitating
You know that I’ve been waiting
You push on
With all you’ve got
You’ve got to come through
You’re all you gave
And you plug the fool
Your lovin' way upset my soul
Songtekstvertaling
Je zegt dat je mijn liefde niet meer wilt
Draai dan de sleutel, doe de deur op slot.
Ik was er zo zeker van dat je liefde zou duren.
Onze tijd samen, wordt zo snel geleefd
Het zal liegen, voor degenen die je gekruist hebt.
En dan zeg je dat dat gedekt is.
Nee, Nog een verlies.
Maar als je zegt dat je van me houdt
Het geeft me een goed gevoel.
En als je zegt dat het je spijt
Je doet alsof ik wist dat je het zou doen.
Je denkt alleen aan kinderen.
Draai je hoofd, of verstop je voor de liefde.
Waarom ben je zo dom?
Maar als je eenmaal los bent, leef ik van binnen.
Ik hoor wat ik zeg, vergeet je spel.
Als je je manieren verandert, zal ik je naam noemen.
Maar als je zegt dat je van me houdt
Het geeft me een goed gevoel.
En als je zegt dat het je spijt
Je doet alsof ik wist dat je het zou doen.
Ik weet nog dat je beneden was.
En baby, voor mij
En ik heb getwijfeld
Je weet dat ik heb gewacht
Je gaat door.
Met alles wat je hebt
Je moet er doorheen komen.
Je bent alles wat je gaf.
En je plug de dwaas
Jouw liefde heeft mijn ziel van streek gemaakt.