Rheostatics — RDA (Rock Death America) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "RDA (Rock Death America)" van Rheostatics.
Songteksten
Someone said we sounded like the Replacements
But we’d never be the Beatles or Byrds
Someone said we shoulda stayed in the basement
Instead of littering our noise on the Earth
But the dinosaurs are dying each day
They’re gonna wish they never got up to pray
'Cause I don’t need this, and I don’t need that
And I don’t need this, and I don’t need that
All my cousins live here fat off the land
I hear them lowing but I can’t understand
And in the line-up where their souls can be sold
They’ve never heard of this Canadian band
But the dinosaurs are dying each day
They’re gonna wish I never go up to play
«Hey Dave!» What?!
«So you say you think that you’ve got the answer?»
I can’t wait, gimme a break
I’m rabbit p-p-punching but the skin won’t break
I’m gonna get a van and drive it to Graceland
I’m gonna firebomb the crowd at the gates
I’m gonna watch it from the back of the mansion
I’m gonna dig him up and lie in his… grave
Rock! Death! America!
Someone said we sounded like the Replacements
Songtekstvertaling
Iemand zei dat we klonken als de vervangers.
Maar we zouden nooit The Beatles of Byrds zijn.
Iemand zei dat we in de kelder moesten blijven.
In plaats van ons geluid op aarde te vervuilen.
Maar de dinosaurussen sterven elke dag.
Ze zullen wensen dat ze nooit opkwamen om te bidden.
Want Ik heb dit niet nodig, en dat heb ik niet nodig.
En ik heb dit niet nodig, en dat heb ik niet nodig.
Al mijn neven wonen hier vet van het land.
Ik hoor ze loeien, maar ik begrijp het niet.
En in de rij waar hun zielen verkocht kunnen worden
Ze hebben nog nooit gehoord van deze Canadese band.
Maar de dinosaurussen sterven elke dag.
Ze zullen wensen dat ik nooit naar boven ga om te spelen.
"Hey Dave!"Wat?!
Dus je denkt dat je het antwoord hebt?»
Ik kan niet wachten, doe me een lol.
Ik ben konijn, maar de huid breekt niet.
Ik ga een busje halen en naar Graceland rijden.
Ik ga de menigte bij de poorten bombarderen.
Ik ga kijken vanaf de achterkant van het herenhuis.
Ik graaf hem op en lig in zijn... graf.
Rock! Dood! Amerika!
Iemand zei dat we klonken als de vervangers.