Rheostatics — One More Colour songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "One More Colour" van Rheostatics.
Songteksten
«Is it lasting?», and in asking, the sphere becomes a line
A dotted line, and to follow it, you must make a jump each time
A dotted page, a dotted hillside, a blast of dots
A blind reader, a flock of sheep, or a blast of trumpet shots
Here
All we have here is sky
All the sky is, is blue
All that blue is, is one more colour now
To measure the tower’s invisible sway inside the moving skies
The cough of a swallow that softly lies there as loudly as it died
The same as the vendor who likes to sing as loudly as he can
All he says is, «It suits me fine, that’s the way I am»
Here
All we have here is sky
All the sky is, is blue
All that blue is, is one more colour now
Speak a little softer, work a little harder, shoot less with more care
Sing a little sweeter, and love a little longer, and soon you will be there
Here
All we have here is sky
All the sky is, sky blue
All that blue is, is one more colour
One more colour
One more colour now
And these are some reasons, just like the seasons, they turn and then they fly
The honkless geese 'neath the goatless ledge in the speckless sky
The speckless sky
The speckless sky
I hear you
I hear you
I hear you
Songtekstvertaling
"Is het blijvend?"en door te vragen, wordt de bol een lijn
Een stippellijn, en om het te volgen, moet je elke keer een sprong maken
Een gestippelde pagina, een gestippelde helling, een blast van stippen
Een blinde lezer, een kudde schapen, of een knal van trompetschoten
Hier
Alles wat we hier hebben is sky.
Alles wat de lucht is, is blauw
Al dat blauw is nu nog een kleur
Om de onzichtbare zwaai van de toren in de bewegende hemel te meten
De hoest van een zwaluw die daar zo luid ligt als hij stierf.
Hetzelfde als de verkoper die graag zo luid mogelijk zingt.
Alles wat hij zegt is, " het past me goed, zo ben ik»
Hier
Alles wat we hier hebben is sky.
Alles wat de lucht is, is blauw
Al dat blauw is nu nog een kleur
Praat wat zachter, werk wat harder, schiet minder met meer zorg.
Zing een beetje zoeter, en hou een beetje langer, en binnenkort zul je er zijn
Hier
Alles wat we hier hebben is sky.
Alle lucht is, luchtblauw
Al dat blauw is, is nog een kleur
Nog een kleur
Nog één kleur.
En dit zijn enkele redenen, net als de seizoenen, ze draaien en dan vliegen ze
De toeterloze ganzen nebben de geitenloze richel in de vlekkeloze hemel
De spikkelloze hemel
De spikkelloze hemel
Ik hoor je.
Ik hoor je.
Ik hoor je.