Rheostatics — Jesus Was Once a Teenager Too songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jesus Was Once a Teenager Too" van Rheostatics.
Songteksten
Dave Bidini
Last verse by Martin Tielli
Jesus was once a teenager too
He knelt on the lawn, and he wept woebegone
While all his ex-friends raced like demons into
The face of the Albion Mall
Jesus was once a teenager too
He leapt across the rooftops, and he wondered aloud
Why all of the neighborhood night police stood
Around the face of the Albion Mall
All I’m feeling is sorrow inside
Superman feelings I can’t help but hide
I feel I’ve been caught in an animal’s trap
Crucify them, not I
His teachers all claimed he’d been smitten with shame
From his father’s cheap daredevil Circus of Fear
And you’ll need but a miracle these days to steer
From the face of the Albion Mall
Now, Jesus was once a teenager too
Though he could walk on the water, he could not face the laughter
'Cause the tools of his trade were the size of his feet…
(That's a story of a guy called Jesus: the missing years.)
Songtekstvertaling
Dave Bidini
Laatste vers van Martin Tielli
Jezus was ook ooit een tiener.
Hij knielde op het gazon en huilde woebegone.
Terwijl al zijn ex-vrienden renden als demonen
Het gezicht van de Albion Mall
Jezus was ook ooit een tiener.
Hij sprong over de daken, en vroeg zich hardop af
Waarom de hele buurt politie stond
Rond het gezicht van de Albion Mall
Alles wat ik voel is verdriet van binnen
Superman gevoelens die ik kan verbergen
Ik voel me gevangen in de val van een dier.
Kruisig ze, niet ik.
Zijn leraren zeiden allemaal dat hij verliefd was op schaamte.
Van zijn vaders goedkope waaghals Circus van angst.
En je hebt maar een wonder nodig deze dagen om te sturen
Van het gezicht van de Albion Mall
Jezus was ook ooit een tiener.
Hoewel hij over het water kon lopen, kon hij het gelach niet aan.
Want het gereedschap van zijn handel was zo groot als zijn voeten.…
(Dat is een verhaal van een man genaamd Jezus: de vermiste jaren.)