Rhaissa Bittar — Piquenique no Horto songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Piquenique no Horto" van Rhaissa Bittar.
Songteksten
Te espero em minha janela
Cantarolando valsinhas
Hoje lavei toda a roupa
No meu varal tem calcinhas
O céu coalhado de estrelas
Tem cinco ou seis que são minhas
Queria te ver agora
E te espremer as espinhas
Sonhando espero o domingo
Um piquenique no Horto
Minha irmãzinha vai junto
Vê se se finge de morto
Levamos pão com presunto
Me pega às quinze pras oito
Tomamos a Cantareira
Eu vou de cabelo solto
Dá um trocadinho pra a mana
Manda ela comprar biju
Diz pra ela ir passear bem longe
Aqui tá bom pra chuchu
Em meio a tantos bichinhos
Cotia, paca, tatu
Brincamos de esconde-esconde
Você me diz I love you
Que tarde tão agradável
Passou e a gente nem viu
Me distraí nos teus braços
Os beijos, pra lá de mil
Palavras na minha orelha
Para com isso, psiu
Você tem mãos tão espertas…
A minha irmãzinha, cê viu?
Tomamos a Cantareira
Um piquenique no Horto
Sonhando espero o domingo
Me pega às quinze pras oito
Minha irmãzinha vai junto
Vê se se finge de morto
Levamos pão com presunto
Eu vou de cabelo solto
Songtekstvertaling
Ik wacht op je in mijn raam.
Zoemende walsen
Vandaag heb ik alle kleren gewassen.
Op mijn waslijn zit een slipje.
De gestremde sterrenhemel
Neem vijf of zes die van mij zijn.
Ik wilde je nu zien.
En knijp in je puistjes.
Dreaming hope Sunday
Een picknick in de tuin
Mijn kleine zusje gaat mee.
Kijk of hij doet alsof hij dood is.
We nemen brood met ham
Pak me op 15 pras 8.
We nemen de Cantareira.
Ik ga los haar
Geef de zuster wat kleingeld.
Stuur haar om biju te kopen.
Zeg dat ze ver weg moet lopen.
Hier is goed voor chuchu.
Te midden van zoveel dieren
Cotia, paca, gordeldier
We spelen verstoppertje.
Zeg me dat ik van je hou.
Wat een aangename middag.
Voorbij en we zagen niet eens
Ik werd afgeleid in je armen.
De kussen, meer dan duizend
Woorden in mijn oor
Hou op, psiu.
Je hebt zulke slimme handen.…
Mijn kleine zusje, zie je?
We nemen de Cantareira.
Een picknick in de tuin
Dreaming hope Sunday
Pak me op 15 pras 8.
Mijn kleine zusje gaat mee.
Kijk of hij doet alsof hij dood is.
We nemen brood met ham
Ik ga los haar