Reza Pishro — Ey Kash songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ey Kash" van Reza Pishro.
Songteksten
جنگها، میان و میرن، اما این سربازای مائن که جاودان میمونن
به نام آزادی، به نام خون
«ای کاش»
ای کاش دستای ما تو دستای هم بود
دنیا رو میگرفتیم طی چند روز
کسی با نقاب سیاه دیگه دنبالت نبود امشب
دل من گرفته بدجور اومده خم رو ابروم
درختا خشکن مثل زندگی مردم
بین ابرها جنگ میارن انرژی برقو
دارن آماده میکنن غول فلزی جنگو
تا تو سوز روسیه بریم با دست و پا رو مین
تلاش میکنن برسیم به مرگ و نابودی
بمونیم سر جامون میخ، همه نابودیم
بدون مادر نمیخورن بچه هامون شیر
بدون پدر غمگینیم تو شب بارونی
خدایا من عاشق آرامش اسمتم
به آرامش اسمت قسم که همه خوابیدیم
بچه هامون مردن قهرمانی نیست
هممون تو زمستون بعد پاییزیم
وقتی ساختمونای شهرم در اومدن از جاش، از جاش، از جاش
دیگه رفیقمو ندیدم
رسیدم به جنازه ی غریبش
من دیدم دنیا نابود شد
چکیدن خون از تن و جنگیدن
تو این بازی میکنه ماها رو وحشی تر
شده بودم تو برف یه اسكلت بی روح
دنبال گرما بودم با حسی مثل دیروز
سربازا دنبال جسد من بودن
من دنبال دختر گمشدم دستمه عروسک
خودمو نمیدیدم تو لباس رزم
فكرشو نمیكردم که بشنوم صدای جنگ
که گم كنم راهمو تو طبیعت سوخته
منظره ها شروع كنن به جویدن روحت
تو لابه لای درختا دنبال یه تبسم
میخوای بنویسی بهت میده خودكارت تنفر
مینویسی از آدمای محتاج تنفس
از خطرات تاریكی دنیای بعد از ظلم
تو توهم دیدن یه ترازوی سالم
یه طرف جنگ یه طرف جهان تو خوابه
یكی دوست داره که مین در آغوشش باشه
یه نفرم اون مین رو برای پولش ساخته
وقتی ساختمونای شهرم در اومدن از جاش، از جاش، از جاش
دیگه رفیقمو ندیدم
رسیدم به جنازه ی غریبش
من دیدم دنیا نابود شد
چکیدن خون از تن و جنگیدن
تو این بازی میکنه ماها رو وحشی تر
چیزی باقی نمونده از عمر زمین
وقتشه فقط به ستاره ها زل بزنیم
نریم تو ژست فکر بکنیم یه خرده عمیق
به روزی که جنینی نیاد از تو نطفه پدید
بهتره گلا رو آب بدیم با خون مسیح
و با قلب پاک باشی منتظر روز بعدی
میشیم به خونه نزدیک کنار رود زرین
خلاص میشیم از قدرت پول رنگین
صحبت سود سنگین فروش اسلحۀ سنگین
نگاه کن به مزرعۀ یخ زدۀ شمشیر
خدا کسی باقی نمونده از قرن هفتم
روزگار گذشت اضافه شد به رنج مردم
تعداد کمی بدست آوردن گنج رنج رو
اون تعداد زیادم آوردن هرج و مرج رو
چشات این همه بدی رو دید و خسته نشد؟
چرا گذاشتی این طور کنند با تن مردم؟
وقتی ساختمونای شهرم در اومدن از جاش، از جاش، از جاش
دیگه رفیقمو ندیدم
رسیدم به جنازه ی غریبش
من دیدم دنیا نابود شد
چکیدن خون از تن و جنگیدن
تو این بازی میکنه ماها رو وحشی تر
آه! اینا فقط یه رویای بد بود یه خواب بد
امیدوارم تعبیرش خوب باشه
Songtekstvertaling
Oorlogen komen en gaan, maar dit zijn onze soldaten die eeuwig zullen leven.
In naam van de vrijheid, in naam van het bloed
"Ik zou willen»
Waren onze handen maar in elkaars handen.
We namen de wereld over een paar dagen.
Niemand met het zwarte masker zocht je vanavond.
Mijn hart is op oberoma gericht.
Gedroogde bomen als levens van mensen.
Ze brengen oorlog tussen de wolken. energieversterking.
Ze bereiden de Django Metal reus voor.
Laten we naar Rusland gaan met onze handen en voeten.
Ze proberen dood en verderf te zaaien.
Als we gepakt blijven, zijn we allemaal dood.
Ze eten niet zonder een moeder, onze kinderen, melk.
Zonder mijn trieste vader in de regenachtige nacht.
God, Ik hou van de vrede van je naam.
Zo kalm als je naam, Ik zweer dat we allemaal hebben geslapen.
Onze kinderen zijn dood. het is geen held.
We zijn allemaal in de winter na de herfst.
Toen mijn stadsgebouwen niet op hun plaats kwamen, niet op hun plaats, niet op hun plaats.
Ik heb mijn vriend nooit meer gezien.
Ik kwam bij zijn vreemde lichaam.
Ik zag de wereld vernietigd worden.
Druipend bloed van toon en vechten
Hij speelt ons Wilder.
Ik lag in de sneeuw van een zielloos skelet.
Ik zocht warmte met een gevoel als gisteren.
De soldaten zochten mijn lichaam.
Ik zoek het vermiste meisje, pop.
Ik zag mezelf niet in een gevechtspak.
Ik dacht niet dat ik het geluid van oorlog zou horen.
Om mijn weg naar de natuur te verliezen.
De landschappen beginnen je ziel te kauwen.
Ik zoek een knuffel in het bos.
Je gaat het opschrijven. dan krijg je je pen. ik haat het.
Je schrijft over behoeftige mensen die ademen.
Van de gevaren van de duisternis van de wereld na onderdrukking
In de illusie van het zien van een gezonde schaal.
Eén kant van de oorlog, één kant van de wereld slaapt.
Iemand houdt ervan om de mijne in zijn armen te hebben.
Iemand bouwde die mijn Voor het geld.
Toen mijn stadsgebouwen niet op hun plaats kwamen, niet op hun plaats, niet op hun plaats.
Ik heb mijn vriend nooit meer gezien.
Ik kwam bij zijn vreemde lichaam.
Ik zag de wereld vernietigd worden.
Druipend bloed van toon en vechten
Hij speelt ons Wilder.
Er is niets meer over van het leven op aarde.
Het is tijd om naar de sterren te staren.
Ga niet in de houding en denk een beetje diep na.
Op een zekeren dag zal geen dier uit u voortkomen, en zal het een druppel wezen.,
Laten we de bloemen water geven met het bloed van Christus.
En met een zuiver hart, wachtend op de volgende dag.
We zijn dicht bij het huis bij de Zarrin rivier.
We ontdoen ons van de kracht van het kleurrijke geld.
Over zware winsten gesproken, zware wapens verkopen.
Kijk naar de bevroren zwaardboerderij.
God heeft niemand meer over sinds de zevende eeuw.
De dagen die voorbijgingen werden toegevoegd aan het lijden van het volk.
Weinigen hebben de schat van lijden gekregen.
Ze brachten veel chaos.
Zagen je ogen er zo slecht uit en niet moe?
Waarom liet je ze dat mensen aandoen?
Toen mijn stadsgebouwen niet op hun plaats kwamen, niet op hun plaats, niet op hun plaats.
Ik heb mijn vriend nooit meer gezien.
Ik kwam bij zijn vreemde lichaam.
Ik zag de wereld vernietigd worden.
Druipend bloed van toon en vechten
Hij speelt ons Wilder.
Ah! Het was gewoon een nachtmerrie, een nachtmerrie.
Ik hoop dat dat een goede interpretatie is.