Reyli Barba — ¿Qué nos pasó? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "¿Qué nos pasó?" van Reyli Barba.
Songteksten
La vida pasa,
el tiempo vuela,
la distancia no se acorta,
al contrario, me envenena
y me parte el corazón.
Me parte el corazón...
Las madrugadas son refugio1de mi locura,
y los recuerdos me amenazan
y me clavan por la espalda
tantas dudas.
Tantas dudas...
¿Qué nos pasó?
¿Por qué nos perdimos?
¿Dónde quedó
aquello que nos prometimos?
¿Quién se metió entre nosotros?
¿Quién te llenó de primaveras2esos ojos?
que no me saben mentir,
que no me pueden mentir.
¡Dime quién!
Después me quedaré callado,
seré el parte de tu pasado,
tan sólo eso seré.
¡Dime quién!
Arranca esta maldita duda
y sálvame de la locura.
Después me alejaré,
ooh, me alejaré.
¿Qué nos pasó?
¿Por qué nos perdimos?
¿Dónde quedó
aquello que nos prometimos?
¿Quién se metió entre nosotros?
¿Quién te llenó de primaveras
esos ojos?
que no me saben mentir,
que no me pueden mentir.
¡Dime quién!
Después me quedaré callado,
seré el parte de tu pasado,
tan sólo eso seré.
¡Dime quién!
Arranca esta maldita duda
y sálvame de la locura.
Después me alejaré....
Ooh, me alejaré.
Songtekstvertaling
Het leven gaat voorbij, de tijd vliegt, de afstand verkort niet, integendeel, het vergiftigt me en breekt mijn hart.
Het breekt mijn hart...
Vroege ochtenden zijn een toevluchtsoord voor mijn waanzin, en herinneringen bedreigen me en drijven me door mijn rug zoveel twijfels.
Zoveel twijfels...
Wat is er met ons gebeurd?
Waarom zijn we verdwaald?
Waar was onze belofte?
Wie kwam er tussen ons?
Wie vulde je met veerkrachtige ogen?
dat ze niet tegen me kunnen liegen, dat ze niet tegen me kunnen liegen.
Zeg me wie!
Dan zal ik stil zijn, Ik zal deel uitmaken van je verleden, dat is alles wat ik zal zijn.
Zeg me wie!
Haal die twijfel eruit en red me van de waanzin.
Dan loop ik weg, ooh, ik loop weg.
Wat is er met ons gebeurd?
Waarom zijn we verdwaald?
Waar was onze belofte?
Wie kwam er tussen ons?
Wie vulde je ogen met veren?
dat ze niet tegen me kunnen liegen, dat ze niet tegen me kunnen liegen.
Zeg me wie!
Dan zal ik stil zijn, Ik zal deel uitmaken van je verleden, dat is alles wat ik zal zijn.
Zeg me wie!
Haal die twijfel eruit en red me van de waanzin.
Dan loop ik weg....
Ik loop wel weg.