Reyli Barba — Pégale a la pared songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pégale a la pared" van Reyli Barba.
Songteksten
Tengo madre, tengo hermana
tengo primas, tengo tías
tuve nana…
tengo amigas, vecinas
y una novia que me ama.
Tuve una esposa y dos abuelas
mi sobrina Carolina es la princesa
de este cuento que nunca se va a terminar.
Las mujeres son el alma de la vida
la caricia más perfecta son el aire
las mujeres son la luz de mediodía
la razón de que este mundo no se acabe.
Y aunque a veces nos aturden todo el día
son valientes y no merecen un cobarde
soy un hombre y me duelen sus heridas
nunca olvido aquel consejo de mi padre:
Pégale a la pared
Pégale a la pared
Pero nunca a una mujer
nunca, nunca a una mujer.
Tienes madre y lo que sigue
no lo repito porque sonaría igualito
no soy un santo ni quiero
cantarte un sermón.
Sólo te pido tu respeto
somos hombres y ellas no son un objeto
que te cuesta llorar y pedirle perdón
o me vas a decir que te falta valor.
Las mujeres son el alma de la vida
la caricia más perfecta son el aire
las mujeres son la luz de mediodía
la razón de que este mundo no se acabe.
Y aunque a veces nos aturden todo el día
son valientes y no merecen un cobarde
soy un hombre y me duelen sus heridas
nunca olvido aquel consejo de mi padre:
Pégale a la pared
Pégale a la pared
Pero nunca a una mujer
nunca, nunca a una mujer
Pégale a la pared.
Songtekstvertaling
Ik heb moeder, zus, neven en nichten, tantes en nana ... Ik heb vrienden, buren en een vriendin die van me houdt.
Ik had een vrouw en twee Oma ' s. mijn nichtje Carolina is de prinses van dit verhaal dat nooit zal eindigen.
Vrouwen zijn de ziel van het leven de meest perfecte streling is de lucht vrouwen zijn het licht van de middag de reden dat deze wereld niet eindigt.
En hoewel ze ons soms de hele dag verdoven zijn ze dapper en verdienen ze geen lafaard ik ben een man en hun wonden doen pijn Ik vergeet nooit dat advies van mijn vader: raak de muur maar nooit een vrouw nooit, nooit een vrouw.
Je hebt een moeder en wat volgt herhaal ik niet omdat het hetzelfde zou klinken ik ben geen heilige noch wil ik een preek voor je zingen.
Ik vraag je alleen om respect, we zijn mannen en ze zijn geen object dat je moeite hebt om te huilen en om vergeving te vragen, of je vertelt me dat je geen moed hebt.
Vrouwen zijn de ziel van het leven de meest perfecte streling is de lucht vrouwen zijn het licht van de middag de reden dat deze wereld niet eindigt.
En hoewel ze ons soms de hele dag verdoven zijn ze dapper en verdienen ze geen lafaard ik ben een man en hun wonden doen pijn Ik vergeet nooit dat advies van mijn vader: raak de muur maar nooit een vrouw nooit, nooit een vrouw raakte de muur.