Reyli Barba — El abandonao songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El abandonao" van Reyli Barba.
Songteksten
Veme ahora,
ahora que estamos abandonados.
Los abandonados, ¡oh!
Anoche pude ver cuando te fuiste,
solito me quedé y no dije nada.
Tal vez ésta canción te suene triste,
pero me está llevando la chingada.
Y lo que me digas,
de memoria me lo sé,
tus mentiras no me servirán de nada.
Tú te lo perdiste
¡ojala te vaya bien!,
yo me voy por donde vine
y sé que no me perderé.
Abandonado,
un exiliado,
de tu boca, de tus manos, de tu corazón.
Sin rumbo fijo
voy de la mano
de mis sueños vagabundos,
y me importa poco
que me diga el mundo:
el abandonado.
¡El abandonado!
¡Oye mi rey!
El tiempo es el doctor de los dolidos,
para sanar las penas que te embriagan.
Yo siempre me las curo con tequila,
oyendo a José Alfredo y a Sabina.
Y no pasa nada,
sé que no me moriré
como dice la canción,
¡así es la vida!
Mírame a los ojos,
aunque sea la ultima vez,
solo vine a despedirme,
no te vine a detener.
¡Oh, no!
Abandonado,
un exiliado,
de tu boca, de tus manos, de tu corazón.
Sin rumbo fijo
voy de la mano
de mis sueños vagabundos,
y me importa poco
que me diga el mundo:
el abandonado.
¡Los abandonados!
Así estoy yo sin ti
fallaste corazón,
ya lo pasado, pasado,
te doy una canción.
¿De que manera te olvido?
Esta tarde vi llover,
bésame, bésame mucho,
¡devórame otra vez!
¡Salud compadre!
Abandonado,
un exiliado,
de tu boca, de tus manos, de tu corazón.
¡Ohhh!
Sin rumbo fijo
voy de la mano
de mis sueños vagabundos,
y me importa poco
que me diga el mundo:
el abandonado.
Y me importa poco
que me diga el mundo:
el abandonado.
¡El abandonado!
Oye, dime, ¿por qué te dejaron?
¿Qué paso?
¿Te pusieron los cuernos?
¡Son terribles estas mujeres!
¡que se jodan!
¡Salud compadre!
Songtekstvertaling
Zie me nu.,
nu we verlaten zijn.
De verlaten, oh!
Ik kon zien wanneer je gisteravond wegging.,
Ik bleef gewoon en zei niets.
Misschien klinkt dit liedje triest voor jou.,
maar hij neemt mijn spullen.
En wat je me ook vertelt,
uit mijn hoofd Weet ik het.,
jouw leugens zullen me geen goed doen.
Je hebt het gemist.
Ik hoop dat je het goed doet!,
Ik ga zoals ik gekomen ben.
en ik weet dat ik niet verdwaal.
Verlaten,
ballingschap,
uit je mond, uit je handen, uit je hart.
Geen vaste koers
Ik ga hand in hand
van mijn zwervende dromen,
en ik geef weinig om je.
laat de wereld het me vertellen.:
de verlaten.
De verlaten!
Hé, mijn koning!
Tijd is de dokter van de gewonden.,
om de zorgen te genezen die je dronken maken.
Ik verwen mezelf altijd met tequila.,
Ik luister naar Jose Alfredo en Sabina.
En het is goed.,
Ik weet dat ik niet dood ga.
zoals het liedje zegt,
zo is het leven.
Kijk me in de ogen.,
zelfs als het de laatste keer is,
Ik kwam alleen afscheid nemen.,
Ik ben niet gekomen om je tegen te houden.
Oh, nee!
Verlaten,
ballingschap,
uit je mond, uit je handen, uit je hart.
Geen vaste koers
Ik ga hand in hand
van mijn zwervende dromen,
en ik geef weinig om je.
laat de wereld het me vertellen.:
de verlaten.
De verlaten!
Zo ben ik zonder jou.
je hebt gefaald.,
al voorbij, verleden,
Ik geef je een liedje.
Hoe kan ik je vergeten?
Vanmiddag zag ik het regenen.,
Kus me, kus me veel.,
verslind me weer!
Proost, maatje!
Verlaten,
ballingschap,
uit je mond, uit je handen, uit je hart.
Ohhh!
Geen vaste koers
Ik ga hand in hand
van mijn zwervende dromen,
en ik geef weinig om je.
laat de wereld het me vertellen.:
de verlaten.
En ik geef weinig om je.
laat de wereld het me vertellen.:
de verlaten.
De verlaten!
Waarom hebben ze je verlaten?
Wat is er gebeurd?
Hebben ze je gesnoven?
Deze vrouwen zijn verschrikkelijk!
ze kunnen de pot op.
Proost, maatje!