Rey Ruiz — Que Tanto Te Extraño songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Que Tanto Te Extraño" van Rey Ruiz.
Songteksten
Todo terminó, de parte en parte se quebro
sin reclamacion, perdimos los dos
Tienes ya lo ves, el mundo entero ante tus pies
para el amor.
Igual que yo, te juro que no sé
como has podido continuar, finjiendo
no sentir sin mirar atrás
Y aun tengo tu sabor, tengo tu aroma
alrededor,
no estas aqui. y tan cerca estas
(CORO)
Que tanto, te extraño
en este mundo imperfecto de hoy,
que dejas mi vida hechas cenizas
Y en cada momento
que vivo, tus manos
se hacen parte de mi,
me acarician el alma,
igual que antes
lo senti
Sabra Dios que estes haciendo,
ya que importa que mas da pero lo unico que es cierto,
tu tambien me extrañaras
(CORO)
Que tanto, te extraño
en este mundo imperfecto de hoy,
que dejas mi vida hechas cenizas
Y en cada momento
que vivo, tus manos
se hacen parte de mi,
me acarician el alma,
igual que antes
lo senti
(he tratado de olvidarte y no pudo ser
cuanto te extraño)
Cada momento, cada cosa
que vivimos amor,
yo la recuerdo
(he tratado de olvidarte y no pudo ser
cuanto te extraño)
Tus caricias, tu sabor
tus manos, que me gustaban
tu aliento
(he tratado de olvidarte y no pudo ser
cuanto te extraño)
Pero algun dia tendre
que olvidarte, solo
es darle tiempo al tiempo
éeepaa!
(ya que importa)
que importa
(que mas da)
que mas me da
(pero recuerda)
pero recuerda bien
(tu tambien me extrañaras)
eso es
(ya que importa)
que no me quieras
(que mas da)
que no me entiendas
(pero recuerda)
porque yo sé muy bien
(tu tambien me extrañaras)
me extrañarás
ajáaaa! fenomenal!
(siento pena) (x2)
(Siento dolor, pena)
pena
(porque todo termino)
que no estemos juntos
(pena)
amor, que entre los dos
ya no exista futuro
(siento, dolor, pena)
pena
(porque todo termino)
Porque te extraño
(pena)
Ni te lo imaginas
no sabes cuanto
(siento dolor)
Songtekstvertaling
Het eindigde allemaal, deel voor deel gebroken
geen claim, we hebben allebei verloren.
Je hebt de hele wereld al gezien voor je voeten.
voor de liefde.
Net als ik, Ik zweer dat ik het niet weet.
Hoe kon je doorgaan, doen alsof
voel niet zonder achterom te kijken
En ik heb nog steeds je smaak, Ik heb je aroma
rond,
je bent er niet. en zo dichtbij ben je
(KOOR)
Ik mis je zo erg.
in deze onvolmaakte wereld van vandaag,
je laat mijn leven in as achter.
En elk moment
dat ik leef, jouw handen
ze worden een deel van mij.,
ze strelen mijn ziel.,
hetzelfde als voorheen
je voelt het.
God weet wat je doet.,
omdat het belangrijk is wat geeft, maar het enige wat waar is.,
je zult mij ook missen.
(KOOR)
Ik mis je zo erg.
in deze onvolmaakte wereld van vandaag,
je laat mijn leven in as achter.
En elk moment
dat ik leef, jouw handen
ze worden een deel van mij.,
ze strelen mijn ziel.,
hetzelfde als voorheen
je voelt het.
(Ik probeerde je te vergeten en kon niet
wat mis ik je.)
Elk moment, elk ding
that we live love,
Ik herinner me haar.
(Ik probeerde je te vergeten en kon niet
wat mis ik je.)
Uw streling, uw smaak
je handen, die ik leuk vond.
uw adem
(Ik probeerde je te vergeten en kon niet
wat mis ik je.)
Maar op een dag zal ik
om je te vergeten, alleen
is om tijd te geven aan de tijd
eiepaa!
(aangezien het belangrijk is)
wat maakt het uit?
(dat maar van)
dat maar geeft me
(maar vergeet niet)
maar onthoud goed
je zult me ook missen.)
Dat klopt.
(aangezien het belangrijk is)
hou niet van me.
(dat maar van)
dat je me niet begrijpt.
(maar vergeet niet)
omdat ik het heel goed Weet.
je zult me ook missen.)
je zult me missen.
ahaaa! fenomenaal.
(sorry) (x2)
(Ik voel pijn, verdriet)
waard
(omdat het allemaal voorbij is)
dat we niet samen zijn
(waard)
liefde, dat tussen de twee
er is geen toekomst
(voel, pijn, verdriet)
waard
(omdat het allemaal voorbij is)
Want ik mis je.
(waard)
Je kunt het je niet eens voorstellen.
je weet niet hoeveel.
(Ik voel pijn)