Rey Ruiz — Luna Negra songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Luna Negra" van Rey Ruiz.
Songteksten
Me abandonaste,
cuando ms falta t me hacas
y me borraste
como un sueo que se olvida
ahora s,
lo que se siente en el dolor
ahora s,
lo que se sufre por amor
La soledad,
ya se apodera de mis das
y el pensamiento
se me gasta con la vida
no se si estoy
libre de culpa o soy culpable
si no es contigo,
no ser nunca de nadie
Y vi la luna negra,
y negras las estrellas
cuando te vi partir
Y el consuelo ya no basta,
y qu no hara
Y vi la luna negra,
tambin mi vida negra
al ver que te perd
Pero queda la esperanza,
de otro maana… un da La soledad,
ya se apodera de mis das
y el pensamiento
se me gasta con la vida
no se si estoy
libre de culpa o soy culpable
si no es contigo,
no ser nunca de nadie
Y vi la luna negra,
y negras las estrellas
cuando te vi partir
Y el consuelo ya no basta,
y qu no hara
Y vi la luna negra,
tambin mi vida negra
al ver que te perd
Pero queda la esperanza,
de otro maana… un da
Y vi la luna negra, al ver que te perd
Le falta luz a mis das
estoy a oscuras sin ti Y vi la luna negra, al ver que te perd
Y no se si soy culpable
o estoy libre de culpa
Y vi la luna negra, al ver que te perd
Y el consuelo ya no basta,
sin ti mi vida nena,
ya no es vivir
Y vi la luna negra, al ver que te perd
Me dejaste alucinando
y hasta hoy no me he curado
Y vi la luna negra, al ver que te perd
Y ahora s lo que
se siente en el dolor
lo que se sufre por amor
Y vi la luna negra, al ver que te perd
pero aun me queda
la esperanza de ver
la luna nueva junto a ti
Songtekstvertaling
Je liet me in de steek.,
als ik je mis dwing je me
en je hebt me weggevaagd.
als een droom die je vergeet
nu s,
wat je voelt in pijn
nu s,
wat je lijdt uit liefde
Eenzaamheid,
hij neemt mijn das al over.
en dacht
Ik spendeer het aan het leven
Ik weet niet of ik
vrij van schuld of ben ik schuldig
als jij het niet bent,
wees nooit van iemand
En ik zag de Zwarte Maan,
en zwarte sterren
toen ik je zag vertrekken.
En comfort is niet langer genoeg,
en dat doe ik niet.
En ik zag de Zwarte Maan,
ook mijn zwarte leven
omdat ik je kwijtraak.
Maar er is hoop.,
een andere ochtend ... men geeft eenzaamheid,
hij neemt mijn das al over.
en dacht
Ik spendeer het aan het leven
Ik weet niet of ik
vrij van schuld of ben ik schuldig
als jij het niet bent,
wees nooit van iemand
En ik zag de Zwarte Maan,
en zwarte sterren
toen ik je zag vertrekken.
En comfort is niet langer genoeg,
en dat doe ik niet.
En ik zag de Zwarte Maan,
ook mijn zwarte leven
omdat ik je kwijtraak.
Maar er is hoop.,
een andere ochtend ... a da
En ik zag de Zwarte Maan, jou zien verliezen
Mijn das mist licht.
Ik ben in het donker zonder jou en ik zag de Zwarte Maan, je zien verliezen
En ik weet niet of ik schuldig ben.
of ben ik vrij van schuld
En ik zag de Zwarte Maan, jou zien verliezen
En comfort is niet langer genoeg,
zonder jou mijn leven baby,
het leeft niet meer.
En ik zag de Zwarte Maan, jou zien verliezen
Je liet me hallucineren.
en tot vandaag ben ik niet genezen.
En ik zag de Zwarte Maan, jou zien verliezen
En nu is wat
voelt pijn
wat je lijdt uit liefde
En ik zag de Zwarte Maan, jou zien verliezen
maar ik heb nog steeds
hoop om te zien
de nieuwe maan naast je