Rey Ruiz — Cuba Y Puerto Rico songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cuba Y Puerto Rico" van Rey Ruiz.
Songteksten
Ah lalala
ah lalalaaaaaaaaaa
El día que me fui
y la abandone
sabia que me iba
sin poder volver
El miedo que sentí
explicarlo no se
tenía el mundo delante
sin saber que hacer,
pero hay lugares que llegas
que te hacen recordar
el cariño de tu gente, tu tierra y tambien tu mar
Pensando en mi Habana
una lagrima se asoma
con un nudo en la garganta
y al ver a San Juan
me devuelve la alegria
la esperanza de algún dia regresar
y con mi pueblo ahi cantar
ah lalalala
ah lalalala, raraa
A una tierra como esta
no imagine llegar
y hoy que vivo en ella
se ha convertido en mi hogar
Pensando en mi Habana
una lagrima se asoma
con un nudo en la garganta
y al ver a San Juan
me devuelve la alegria
la esperanza de algún dia regresar
y con mi pueblo de ahi cantar
ah lalalala
ah lalalala, raraa (bis)
Cuba y Puerto rico…
Tengo en mismo sentimiento por Puerto Rico que por mi Cuba natal
y lo que siento en este momento es un amor especial, fenomenal
Cuba y Puerto Rico
con razon les digo
me doy por vencido
nacieron por igual
Cuba y Puerto Rico son:
lo que me mueve por dentro
motivo de inspiración
Cuba y Puerto Rico son:
razón por lo tengo el corazón
partido en dos
Cuba y Puerto Rico son:
un solo pueblo con su afecto
su sencillez y su calor
Cuba y Puerto Rico son
Songtekstvertaling
Ah lalala
ah lalalaaaaaaaaaaa
De dag dat ik wegging
en liet haar achter.
Ik wist dat ik wegging.
zonder terug te kunnen keren
De angst die ik voelde
leg het uit.
Ik had de wereld voor me.
niet weten wat te doen,
maar er zijn plaatsen waar je komt.
dat doet je herinneren
de liefde van uw volk, uw land en ook uw zee
Denken aan mijn Havana
een traan weefgetouwen
met een knoop in zijn keel
en om St. John te zien
het geeft me vreugde terug.
de hoop op een dag terugkeren
en met mijn mensen daar zingen
ah lalalala
ah lalalala, raraa
Naar een land als dit
stel je niet voor dat je komt.
en vandaag leef ik erin.
het is mijn thuis geworden.
Denken aan mijn Havana
een traan weefgetouwen
met een knoop in zijn keel
en om St. John te zien
het geeft me vreugde terug.
de hoop op een dag terugkeren
en met mijn mensen daar zingen
ah lalalala
ah lalalala, raraa (bis)
Cuba en Puerto rico…
Ik heb hetzelfde gevoel voor Puerto Rico als voor mijn geboorteland Cuba.
en wat ik nu voel is een bijzondere, fenomenale liefde.
Cuba en Puerto Rico
Ik heb gelijk om je te vertellen
Ik geef het op.
ze zijn gelijk geboren.
Cuba en Puerto Rico zijn:
wat me naar binnen beweegt
inspiratiemotief
Cuba en Puerto Rico zijn:
reden waarom ik het hart heb
match in twee
Cuba en Puerto Rico zijn:
een volk met zijn genegenheid
zijn eenvoud en warmte
Cuba en Puerto Rico zijn