Rey Ruiz — Amiga songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amiga" van Rey Ruiz.
Songteksten
Amiga esa noche hacia frio y yo estaba perdido
Me sentía triste y decidí buscar amigos
Tomar algunas copas y vine hablar contigo
Amiga tu bien sabes lo importante
Que ella era en mi vida
La perdí como perdiste tú a cien serias
Y vine a desahogarme contigo amiga mía
Una copa me diste y brindamos
Y juramos los dos olvidarnos
Io de ella y tu de el
Y bebiendo otra vez
Con el vino el dolor
Se fue ahogando
De repente te estaba abrazando
No sé cómo hasta el suelo llegamos
Te empecé a desnudar
Y empezamos a amar
Como locos los dos enredados
Amiga, amiga
Amiga esa noche no éramos nosotros eran las copas
Por que cuando yo te amaba a ti veía a otra
Y tú cuando besabas, besabas otra boca
(Nos perdimos entre copas y abrazos en la soledad, amiga)
Olvidando yo a ella y tú a él y bebiendo otra vez tu boca fue mía
(Nos perdimos entre copas y abrazos en la soledad, amiga)
Ay amor ce bien se borro el triste dolor ce mi alma sentía
(Nos perdimos entre copas y abrazos en la soledad)
Te tuve que amar
(Amiga)
Abrazándote llego el amanecer, desperté y no lo creía
(Nos perdimos entre copas y abrazos en la soledad)
No, no, no pude aguantar
(Amiga)
Abrásame fuerte y bésame con todo tu voz me decía
(Nos perdimos entre copas y abrazos en la soledad)
Y te escuche suspirar
(Amiga)
No es una sola, no es una sola puede pasar más de una vez en la vida
(Nos perdimos entre copas y abrazos en la soledad)
No hay nada ce reprochar
(Amiga)
Todo termino como empezó, siempre serás amiga mía
Songtekstvertaling
Vriend die nacht was het koud en ik was verloren.
Ik voelde me verdrietig en besloot vrienden te zoeken.
Neem een paar drankjes en ik kwam om met je te praten.
Vriend, je weet wat belangrijk is.
Dat ze in mijn leven was
Ik verloor haar zoals jij honderd serieuze verloor.
En ik kwam met je mee, mijn vriend.
Je gaf me een drankje en we toosten.
En we zwoeren dat we het zouden vergeten.
Over haar en jou over hem.
En weer drinken
Met wijn de pijn
Hij is verdronken.
Opeens omhelsde ik je.
Ik weet niet hoe ik op de grond kom.
Ik begon je te strippen.
En we begonnen lief te hebben
Als een gek verstrengeld
Vriend, vriend
Vriend die avond waren wij het niet. het was de bril.
Want toen ik van je hield, zag ik een ander.
En toen je kuste, kuste je nog een mond.
(We verdwaalden tussen drankjes en knuffels in eenzaamheid, vriend)
Ik vergat haar en je vergat hem en je dronk weer. je mond was van mij.
(We verdwaalden tussen drankjes en knuffels in eenzaamheid, vriend)
Ay love this well wiste the sad pain that my soul felt
(We verdwaalden tussen drankjes en knuffels in eenzaamheid)
Ik moest van je houden.
(Vriendin)
Toen ik je omhelsde, werd ik wakker en ik geloofde het niet.
(We verdwaalden tussen drankjes en knuffels in eenzaamheid)
Nee, nee, ik kon het niet aan.
(Vriendin)
Hou me stevig vast en kus me met al je stem vertelde me
(We verdwaalden tussen drankjes en knuffels in eenzaamheid)
En ik hoorde je zuchten.
(Vriendin)
Het is geen enkele, geen enkele kan meer dan één keer in je leven gebeuren.
(We verdwaalden tussen drankjes en knuffels in eenzaamheid)
Er is geen verwijt van de EG
(Vriendin)
Alles eindigt zoals het begon, je zult altijd mijn vriend zijn.