Rex Goudie — Save My Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Save My Life" van Rex Goudie.
Songteksten
Why don’t we go*
Back to the home we left behind
Maybe I miss the way it used to be This room’s getting covered in dust
But I don’t seem to mind
I’m tired and I just don’t wanna clean
But at least I’m trying
To make it better for you and me Everybody here’s working overtime
Wheels keep turning, keep pushing the line
The pressure’s on me to save my life
I’m going back to where the water meets these rocky shores
I’m man enough to say I can’t take anymore
I can’t wait to leave, to save my life
Day by day I see
Lonesome strangers always passing me by
I smile but they just don’t say a thing
Cause' where I come from
People wave without even having to try
Let’s just wait and see what tomorrow brings
But at least I’m trying
To make it better for you and me Everybody here’s working overtime
Wheels keep turning, keep pushing the line
The pressure’s on me to save my life
I’m going back to where the water meets these rocky shores
I’m man enough to say I can’t take anymore
I can’t wait to leave, to save my life
I’m working sixteen hours, seven days a week,
Just burning my soul
I’m putting food on the table, shoes on my feet,
I can’t wait to go home
Everybody here’s working overtime
Wheels keep turning, keep pushing the line
The pressure’s on me to save my life
I’m going back to where the water meets these rocky shores
I’m man enough to say I can’t take anymore
I can’t wait to leave, to save my life
Oh, I can’t wait to leave
No, I can’t wait to leave, to save my life
Songtekstvertaling
Waarom gaan we niet?*
Terug naar het huis dat we achterlieten
Misschien mis ik de manier waarop het vroeger was deze kamer wordt bedekt met stof.
Maar ik vind het niet erg.
Ik ben moe en Ik wil niet schoonmaken.
Maar ik probeer het tenminste.
Om het beter te maken voor jou en mij ... maakt iedereen hier overuren.
De wielen blijven draaien, de lijn blijven duwen.
De druk is op mij om mijn leven te redden.
Ik ga terug naar waar het water deze rotsachtige kusten ontmoet.
Ik ben mans genoeg om te zeggen dat ik er niet meer tegen kan.
Ik kan niet wachten om te vertrekken, om mijn leven te redden.
Dag na dag zie ik
Eenzame vreemden passeren me altijd
Ik lach, maar ze zeggen niets.
Want waar ik vandaan kom
Mensen zwaaien zonder het te hoeven proberen.
Laten we gewoon wachten en zien wat morgen brengt
Maar ik probeer het tenminste.
Om het beter te maken voor jou en mij ... maakt iedereen hier overuren.
De wielen blijven draaien, de lijn blijven duwen.
De druk is op mij om mijn leven te redden.
Ik ga terug naar waar het water deze rotsachtige kusten ontmoet.
Ik ben mans genoeg om te zeggen dat ik er niet meer tegen kan.
Ik kan niet wachten om te vertrekken, om mijn leven te redden.
Ik werk zestien uur, zeven dagen per week.,
Gewoon mijn ziel verbranden
Ik zet eten op tafel, schoenen op mijn voeten.,
Ik kan niet wachten om naar huis te gaan.
Iedereen hier maakt overuren.
De wielen blijven draaien, de lijn blijven duwen.
De druk is op mij om mijn leven te redden.
Ik ga terug naar waar het water deze rotsachtige kusten ontmoet.
Ik ben mans genoeg om te zeggen dat ik er niet meer tegen kan.
Ik kan niet wachten om te vertrekken, om mijn leven te redden.
Ik kan niet wachten om te vertrekken.
Nee, Ik kan niet wachten om te vertrekken, om mijn leven te redden.