Reward — Dejected songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dejected" van Reward.
Songteksten
I feel inspired to make my move.
I feel desperate, I’m craving for new aspects,
For my outlook on life.
I’m winning this time,
I’m not losing this fight.
I’m not losing this fight
I’ve been biting my nails down to the nub,
Trying to understand, how I feel so alone,
When clearly I’m not.
Sometimes, it’s best to let me be. (So let me be).
This takes everything I have, until there’s simply nothing left.
It’s the nights like these,
That leave me confused and lost.
But not once did I let you cross my mind.
I’m settling to the thought of my life completely free,
Of useless people and things I simply just don’t need.
And you’ll never know how that feels.
I’ve been biting my nails down to the nub,
Trying to understand, how I feel so alone,
When clearly I’m not.
Sometimes, it’s best to let me be. (So let me be).
This takes everything I have, until there’s simply nothing left.
What did you expect to happen,
When you left me here broken.
To just come crawling back again?
From the start you had your intentions set.
But all of this had made me who I am,
In the end I’m the better man.
Don’t try to twist the truth this time,
We both know what happened.
I’ve been biting my nails down to the nub,
Trying to understand, how I feel so alone,
When clearly I’m not.
Sometimes, it’s best to let me be.
This takes everything I have, until there’s simply nothing left.
Songtekstvertaling
Ik voel me geïnspireerd om mijn zet te doen.
Ik voel me wanhopig, ik verlang naar nieuwe aspecten.,
Voor mijn kijk op het leven.
Deze keer win ik.,
Ik ga dit gevecht niet verliezen.
Ik ga dit gevecht niet verliezen.
Ik bijt mijn nagels tot op het bot.,
Ik probeer te begrijpen hoe ik me zo alleen voel.,
Terwijl ik dat duidelijk niet ben.
Soms is het beter om me met rust te laten. Laat me met rust.
Dit neemt alles wat ik heb, tot er gewoon niets meer over is.
Het zijn de nachten zoals deze.,
Dat laat me in de war en verloren.
Maar ik heb je niet één keer aan me laten denken.
Ik neem genoegen met de gedachte aan mijn leven volledig vrij,
Van nutteloze mensen en dingen die ik gewoon niet nodig heb.
En je zult nooit weten hoe dat voelt.
Ik bijt mijn nagels tot op het bot.,
Ik probeer te begrijpen hoe ik me zo alleen voel.,
Terwijl ik dat duidelijk niet ben.
Soms is het beter om me met rust te laten. Laat me met rust.
Dit neemt alles wat ik heb, tot er gewoon niets meer over is.
Wat had je verwacht dat er zou gebeuren?,
Toen je me hier kapot achterliet.
Om weer terug te kruipen?
Vanaf het begin had je je bedoelingen al vastgelegd.
Maar dit alles had me gemaakt tot wie ik ben.,
Uiteindelijk ben ik de betere man.
Probeer de waarheid deze keer niet te verdraaien.,
We weten allebei wat er gebeurd is.
Ik bijt mijn nagels tot op het bot.,
Ik probeer te begrijpen hoe ik me zo alleen voel.,
Terwijl ik dat duidelijk niet ben.
Soms is het beter om me met rust te laten.
Dit neemt alles wat ik heb, tot er gewoon niets meer over is.