Revontulet — Hear Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hear Me" van Revontulet.
Songteksten
Do you remember
Dim light and eye to eye,
Every breath and sight.
Do you remember
All those words untold,
Passion concealed,
Our hearts closed.
I touched you hair
On that cold misty morning
Your fingertips
Were caressing my spine.
It was bitter prelude
For a sweetest torment.
Before the dawn
You were already mine…
Hear me!
I want to hold you,
My dear! Please,
Don’t look away!
For I felt my heartbeat
With yours in that longing…
I want to feel
The same once again!
And everyday
Waking up in the morning
Look at your smile
And embrace you tight.
And wherever you go You won’t be so lonely
I will be there,
I will stay by your side!
Hear me!
I want to hold you,
My dear! Please,
Don’t look away!
For I felt my heartbeat
With yours in that longing…
I want to feel
The same once again!
Hear me!
I’ve loved you right
From the start,
And wherever you are
I will feel you heartbeat
with mine lone and longing
Till time is through
My voice will guide you…
Part II «Hope»
Now it’s too late…
All the days passed by,
All illusions fade…
Lost and lone…
Even stone cracks
When time is gone.
Living all my life
In pride, greed and lie.
There’s nobody you can call,
Rise and fall.
Praying just to breathe
Once more
At the heaven’s door.
Darkest fears
And you hear…
Requiem aeternam
dona eis, Domine,
et lux perpetua luceat…
Requiem aeternam
dona eis, Domine,
et lux perpetua luceat…
Now it’s too late…
All the precious faces
Will be erased.
Lone and lost…
Echoes will bring
Voice of the past.
Living all my life
In pride, greed and lie.
There’s nobody you can call,
Rise and fall.
Praying just to breathe
Once more
At the heaven’s door.
Darkest fears
And you hear…
Leaving all my life
Behind, I can’t hide
Bleeding heart
In world of wroth,
Lust and sloth.
Giving all my love
To you until time is through.
Fears are gone
‘Cuase you’re my Hope
Part III «Pass»
Deep in the darkness
As the last grain fell,
Whispers are gone
and the silence
Will be our last farewell
So go far away, my love…
You go where time is through
So go far away, my love…
I sing for you!
I touch your pale face
I taste your lips so sweet,
Don’t be afraid ‘cause
the silence
Dwells in your own heartbeat
So go far away, my love…
You go where time is through
So go far away, my love…
I sing for you!
So go far away, my love…
You go where time is through
So go far away, my love…
My heart always beats for you!
Hear me!
I want to hold you,
My dear! Please,
Don’t look away!
For I felt my heartbeat
With yours in that longing…
I want to feel
The same once again!
Hear me!
I’ve loved you right
From the start,
And wherever you are
I will feel you heartbeat
with mine lone and longing
Till time is through
My voice will guide you…
Songtekstvertaling
Weet je nog?
Dim licht en van oog tot oog,
Elke ademhaling en zicht.
Weet je nog?
Al die onvertaalde woorden,
Verborgen passie,
Onze harten gesloten.
Ik heb je haar aangeraakt.
Op die koude mistige ochtend
Je vingertoppen
We streelden mijn ruggengraat.
Het was een bittere prelude.
Voor een zoetste kwelling.
Voor de dageraad
Je was al van mij.…
Luister naar me!
Ik wil je vasthouden.,
Mijn liefste! Gelieve,
Kijk niet weg!
Want ik voelde mijn hartslag
Met de jouwe in dat verlangen.…
Ik wil voelen
Nog een keer hetzelfde!
En elke dag
Wakker worden in de ochtend
Kijk naar je glimlach.
En omarm je stevig.
En waar je ook gaat, je zult niet zo eenzaam zijn
Ik zal er zijn.,
Ik zal aan je zijde blijven!
Luister naar me!
Ik wil je vasthouden.,
Mijn liefste! Gelieve,
Kijk niet weg!
Want ik voelde mijn hartslag
Met de jouwe in dat verlangen.…
Ik wil voelen
Nog een keer hetzelfde!
Luister naar me!
Ik heb goed van je gehouden.
Vanaf het begin,
En waar je ook bent
Ik voel je hartslag
met mijn eenzame verlangen
Tot de tijd voorbij is
Mijn stem zal je leiden.…
Deel II " hoop»
Nu is het te laat.…
Alle dagen gingen voorbij,
Alle illusies vervagen…
Verloren en eenzaam…
Zelfs stenen scheuren
Als de tijd voorbij is.
Ik leef mijn hele leven
Trots, hebzucht en leugens.
Er is niemand die je kunt bellen.,
Sta op en val.
Bidden om te ademen
Nogmaals
Bij de hemelpoort.
Donkerste angsten
En je hoort…
Requiem aeternam
dona eis, Domine,
et lux perpetua luceat…
Requiem aeternam
dona eis, Domine,
et lux perpetua luceat…
Nu is het te laat.…
Alle kostbare gezichten
Zal worden gewist.
Eenzaam en verloren…
Echo ' s zullen brengen
De stem van het verleden.
Ik leef mijn hele leven
Trots, hebzucht en leugens.
Er is niemand die je kunt bellen.,
Sta op en val.
Bidden om te ademen
Nogmaals
Bij de hemelpoort.
Donkerste angsten
En je hoort…
Mijn hele leven verlaten
Achter, Ik kan me niet verbergen
Bloedend hart
In de wereld van wroth,
Lust en luiheid.
Al mijn liefde geven
Tot de tijd voorbij is.
Angst is weg.
Want jij bent mijn hoop
Deel III " Pass»
Diep in de duisternis
Als de laatste graankorrel viel,
Whispers are gone
en de stilte
Zal ons laatste afscheid zijn
Dus ga ver weg, mijn liefste…
Je gaat waar de tijd voorbij is.
Dus ga ver weg, mijn liefste…
Ik zing voor je!
Ik raak je bleke gezicht aan.
Ik proef je lippen zo zoet,
Wees niet bang.
stilte
Woont in je eigen hartslag
Dus ga ver weg, mijn liefste…
Je gaat waar de tijd voorbij is.
Dus ga ver weg, mijn liefste…
Ik zing voor je!
Dus ga ver weg, mijn liefste…
Je gaat waar de tijd voorbij is.
Dus ga ver weg, mijn liefste…
Mijn hart klopt altijd voor jou!
Luister naar me!
Ik wil je vasthouden.,
Mijn liefste! Gelieve,
Kijk niet weg!
Want ik voelde mijn hartslag
Met de jouwe in dat verlangen.…
Ik wil voelen
Nog een keer hetzelfde!
Luister naar me!
Ik heb goed van je gehouden.
Vanaf het begin,
En waar je ook bent
Ik voel je hartslag
met mijn eenzame verlangen
Tot de tijd voorbij is
Mijn stem zal je leiden.…