Revolverheld — Keine Liebeslieder songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Keine Liebeslieder" van Revolverheld.
Songteksten
Du trocknest mein Herz,
legst meine Welt in Schutt und Asche,
triffst jeden Nerv,
und du kannst dabei noch lachen,
frag mich warum,
kannst du mich nicht hassen,
du bist perfekt,
aber kannst mich nicht verlassen.
Was sollen wir reden,
wenn wir eigentlich gar nichts sagen,
du kannst so nicht leben,
und das alles nicht ertragen,
siehst du nicht,
das wir beide übertreiben,
nur noch Pflicht,
doch ich breche unser Schweigen.
Ich schmei�? dich raus,
hab deine Platten verkauft,
ich will keine Liebeslieder mehr.
Ich schmei�? dich raus,
hab deine Platten verkauft,
ich will keine Liebeslieder mehr.
Du bist der Tausendsassa,
alles fliegt dir einfach zu,
doch der Alleshasser,
lässt dich innen nicht in Ruh.
Es ist Zeit,
sich endlich zu entscheiden,
zwischen Liebe und ich kann dich doch nicht leiden.
Ich schmei�? dich raus,
hab deine Platten verkauft,
ich will keine Liebeslieder mehr.
Ich schmei�? dich raus,
hab deine Platten verkauft,
ich will keine Liebeslieder mehr.
Du wirst mich nie mehr einsperrn, mich nie mehr,
manipulieren.
Und ich werde nach vorn schaun und den Rückweg verbarikadiern.
Ich schmei�? dich raus,
hab deine Platten verkauft,
ich will keine Liebeslieder mehr.
Ich schmei�? dich raus,
hab deine Platten verkauft,
ich will keine Liebeslieder mehr.
Ich will keine Liebeslieder mehr!
Songtekstvertaling
Je droogt mijn hart,
leg mijn wereld in puin,
raakt elke zenuw,
en je kunt nog steeds lachen,
vraag me waarom.,
kun je me niet haten?,
je bent perfect.,
maar je kunt me niet verlaten.
Waar moeten we over praten?,
als we eigenlijk niets zeggen,
je kunt zo niet leven.,
en niet alles dragen,
zie je het niet?,
dat we allebei overdrijven.,
enig recht,
maar ik verbreek onze stilte.
Was ik de enige? je ligt eruit.,
Ik heb je platen verkocht. ,
Ik wil geen liefdesliedjes meer.
Was ik de enige? je ligt eruit.,
Ik heb je platen verkocht. ,
Ik wil geen liefdesliedjes meer.
Jij bent de man van alle markten.,
alles vliegt naar je toe.,
maar de all-hater,
laat je niet met rust.
Het is tijd.,
om eindelijk te beslissen,
tussen liefde en jou mag ik niet.
Was ik de enige? je ligt eruit.,
Ik heb je platen verkocht. ,
Ik wil geen liefdesliedjes meer.
Was ik de enige? je ligt eruit.,
Ik heb je platen verkocht. ,
Ik wil geen liefdesliedjes meer.
Je sluit me nooit meer op, sluit me nooit meer op.,
manipuleren.
En Ik zal vooruit kijken en de weg terug barricaderen.
Was ik de enige? je ligt eruit.,
Ik heb je platen verkocht. ,
Ik wil geen liefdesliedjes meer.
Was ik de enige? je ligt eruit.,
Ik heb je platen verkocht. ,
Ik wil geen liefdesliedjes meer.
Ik wil geen liefdesliedjes meer.