Revolverheld — Immer in Bewegung songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Immer in Bewegung" van Revolverheld.
Songteksten
Ich gehe raus, raus, raus, hinaus, raus in die Stadt
Ich mag die Lichter, die sie hat
Ich fühl den Beat und lauf im Takt
Streif durch die Leute, saug den Atem in mich auf
Auf auf hinauf, mach laut, geh drauf
Ich schwimme mehr als dass ich lauf
Der Fluss der Menschenmassen nimmt mich in sich auf
Ich renne, schrei, stolper, falle und steh wieder auf
Wir sind die Massen, lieben Freunde
und ich lasse meine Angst mich nicht besitzen
sondern laufe zu den Blitzen
Meine Liebe ist da draußen, in den Straßen, diesen tausend
immer in Bewegung
immer in Bewegung
Ich spür den Sog, ich bin der Sound, der in mir raunt
Wir füllen zusammen diesen Raum und jede Wand wird abgebaut
Die Straßen füllen sich mit dem Duft der Sommernacht
Wach, Krach gemacht, ich bin erwacht und bin im Traum und hab Vertrauen
Meine Kraft hat mich geschafft, ich seh die Menschen fliegen, liegen und ziehen
weiter durch die Stadt und werden blaß
Der Puls der Masse schlägt mich platt, man treibt mich unter seinen Schirm und
schreibt mir schwarz auf meine Stirn
Ref 5x
(Dank an Ranya Run für den Text)
Songtekstvertaling
Ik ga de stad in.
Ik hou van de lichten die ze heeft.
Ik voel de Beat en ren naar de beat
Streak through the people, suck the breath in me
Kom op, maak luid, ga door.
Ik zwem meer dan ik ren.
De stroom van de menigte neemt me mee
Ik ren, schreeuw, struikel, val en sta weer op
Wij zijn de massa ' s, beste vrienden.
en ik laat me niet bezitten door mijn angst
maar ren naar de flitsen
Mijn liefde is daarbuiten, op straat, deze duizend
altijd in beweging
altijd in beweging
Ik voel de aantrekkingskracht, ik ben het geluid dat mompelt in mij
We vullen deze ruimte samen en elke muur wordt ontmanteld
De straten vullen zich met de geur van de Zomernacht
Wakker, geluid gemaakt, Ik ben wakker en ben in de droom en heb vertrouwen
Mijn kracht heeft me gemaakt, Ik zie mensen vliegen, liegen en trekken
ga verder door de stad en word bleek
De puls van de menigte slaat me plat, ze rijden me onder zijn paraplu en
schrijf me zwart op mijn voorhoofd
Ref 5x
(Dank aan Ranya Run voor de tekst)