Revolverheld — Guten Tag songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Guten Tag" van Revolverheld.
Songteksten
1. Strophe:
Lebst Du hier und jetzt
Hast Du eigentlich schon gemerkt
Dass Du das Beste bist, was Dir passiert
Dreh' Deinen Film, spiel mit
Besetz' die Rollen, wie Du willst
Wer Dir nicht passt, wird einfach ausrangiert
Und es ist Deine Zeit
Du baust Dir Deine eigene Welt
Nimm Dir den Sommer, lass ihn ewig sein
Was ist mit Deinem Willen
Warum zeigst Du ihn nie
Tu' was Du brauchst in Deine Träume rein
Du entscheidest was passiert
Wer in Deinem Kopf regiert
Hör auf zu heulen, es liegt in Deiner Hand
Guten Tag, dreh' mal bitte die Boxen auf
Du bist da, und mein Gott, Du siehst sehr gut aus
2. Strophe:
Du verschwendest Zeit
Da du niemals was vergisst
Und die Schuld für Fehler anderen gibst
Sei für Dich bereit
Sei doch einfach einmal echt
Sei nicht nur so wie Du’s im Fernsehen siehst
Du hast zuviel verpasst
Der Alltag fliesst durch Deine Venen
Hast Dich im Spiegel lang' nicht angesehen
Die Tage in schwarz-weiss
Ein Stummfilm ohne Sinn
Das ist Dein Leben, Du bist mitten drin
Du entscheidest, was passiert
Wer in Deinem Kopf regiert
Hör auf zu heulen, es liegt in Deiner Hand
Guten Tag, dreh' mal bitte die Boxen auf
Du bist da, und mein Gott, Du siehst sehr gut aus
Zwischenpart:
Du bist da, drück auf Start
Du bist da, Du siehst sehr gut aus
Drück auf Start, Du bist da Guten Tag, dreh' mal bitte die Boxen auf
Du bist da, und mein Gott, Du siehst sehr gut aus
Songtekstvertaling
1. Vers:
Woon je hier en nu?
Heb je het echt gemerkt?
Dat je het beste bent wat je overkomt.
Maak je film, speel met
Werp de rollen zoals je wilt
Wie je niet mag, wordt gewoon weggegooid.
En het is jouw tijd.
Je bouwt je eigen wereld
Neem de zomer, laat het voor altijd zijn
Hoe zit het met je wil?
Waarom laat je het nooit zien?
Doe wat je nodig hebt in je dromen
Jij beslist wat er gebeurt.
Wie regeert er in je hoofd?
Stop met huilen, het zit in je Hand.
Hallo, zet alsjeblieft de dozen aan.
Je bent hier, en mijn god, je ziet er heel goed uit.
2. Vers:
Je verspilt tijd.
Omdat je nooit vergeet wat
En anderen de schuld geven van fouten
Wees klaar voor je
Wees gewoon echt.
Wees niet zoals je op TV ziet.
Je hebt te veel gemist.
Het alledaagse leven stroomt door je aderen
Ik heb je lang niet meer in de spiegel gezien.
De dagen in zwart-wit
Een stomme film zonder betekenis
Dit is je leven, je zit er middenin.
Jij beslist wat er gebeurt.
Wie regeert er in je hoofd?
Stop met huilen, het zit in je Hand.
Hallo, zet alsjeblieft de dozen aan.
Je bent hier, en mijn god, je ziet er heel goed uit.
Tussenstuk:
Druk op Start.
Je bent hier, je ziet er goed uit.
Druk op Start, je bent er een goede dag, zet de dozen harder alsjeblieft.
Je bent hier, en mijn god, je ziet er heel goed uit.