Revolver Cannabis — La Gitanilla (En Vivo) songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Gitanilla (En Vivo)" van Revolver Cannabis.

Songteksten

Cuando ella me dijo que no me queria
Corri como un loco de pena y dolor
Pense en mi tristeza quitarme la vida
Cuando ella me dijo que no me queria
Corri como un loco de pena y dolor
Pense en mi tristeza quitarme la vida
Y entre a una cantina pa darme valor
Sentado en la mesa tomando tequila
Entro una gitana al verme llorar
Me dijo no llores no es grande tu pena
Yo se que la ingrata te vendra a rogar
(Y echame otra piedra en el zapato
Pa no andar tan agusto mija!)
Le puse mi mano leyo mi futuro
Me dijo ella vuelve no vive sin ti
Deja esa tristeza y vete seguro
Lo eh visto en tu mano seras muy feliz
Le dio la moneda salio la gitana
Tome una guitarra y me puse a cantar
Tome mas tequila y grite de alegria
Me puse a esperarla queriendola amar
Pasaron los dias los meses los años
Y aquella esperanza de volverla a ver
Y aquella tristeza ya todo ah cambiado
Y a mi no me importa si piensa volver
Vuelvo a la cantina a tomar tequila
Quiero echar un grito y ponerme a cantar
Y darle las gracias a la gitanilla
Que con sus mentiras me enseño a olvidar

Songtekstvertaling

Toen ze zei dat ze me niet wilde.
Ik Rende als een gek van verdriet en pijn.
Ik dacht aan mijn verdriet dat mijn leven nam.
Toen ze zei dat ze me niet wilde.
Ik Rende als een gek van verdriet en pijn.
Ik dacht aan mijn verdriet dat mijn leven nam.
En een veldfles binnengaan om me moed te geven
Aan tafel zitten tequila drinken
Ik kom een zigeuner binnen als ik mezelf zie huilen.
Hij zei dat ik niet moest huilen.
Ik weet dat de ondankbare tot jou zal komen om te smeken.
(En gooi nog een steen in mijn schoen
Pa loopt niet zo strak mija!)
Ik leg mijn hand erop Ik lees mijn toekomst
Ze zei dat ze terugkwam. ze leeft niet zonder jou.
Laat dat verdriet achter en ga zeker.
Ik heb het in je hand gezien. je zult heel blij zijn.
Hij gaf haar de munt, de zigeuner kwam naar buiten.
Ik nam een gitaar en begon te zingen
Drink meer tequila en schreeuw van vreugde
Ik wachtte tot ze van haar wilde houden.
De dagen de maanden de jaren gingen voorbij
En die hoop om haar weer te zien
En dat verdriet heeft alles veranderd.
En het maakt me niet uit of hij denkt dat hij terugkomt.
Ik ga terug naar de kantine voor tequila.
Ik wil schreeuwen en zingen
En bedank de zigeuner
Dat hij me met zijn leugens leerde om te vergeten