Revolver — Reconozco la frontera songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Reconozco la frontera" van Revolver.
Songteksten
Reconozco la frontera que hay entre mi piel y el aire
Y el espacio que mis venas le resevan a mi sangre
Mis arterias mis pulmones y mis sesos
Los olores, los colores el sabor de su saliva
Los silencios, sus caricias son ventanas siempre abiertas
Para inyectarme la vida
Estar siempre en movimiento de un lugar a otro lugar
Me declaro un extranjero con vocación de aprendiz
De mecánico de sueños de cómo seguir viviendo
Sabiendo que he de morir
No encontré credos fiables no mas que el mar o que el fuego
Vengan desde donde vengan todos me ofrecen el cielo, como si fueran los dueños
Yo no necesito más, que la mano que me das
Si hay un dios es el amor, tierra vista en la tormenta
Agua en garganta de sal
Si hay un dios es el amor, sin rencor ni condiciones
Sin plegarias que elevar
Y si pago treinta pavos por el kit del peregrino
Y si rezo rezo y rezo en una estera en el suelo tendré perdón eterno
Nada nuevo
Y que hacer con la moneda que guardé para Carónte
Quien prefiero que me cruce un visionario o el barquero
O mejor me voy yo solo si total
Yo no necesito más, que la mano que me das
Si hay un dios es el amor, tierra vista en la tormenta
Agua en garganta de sal
Si hay un dios es el amor, sin rencor ni condiciones
Sin plegarias que elevar
Mejor cuidar a los que amamos que dan esencia y sentido
A tus montañas y valles a mis desiertos y ríos
A tu mujer, a la mia, a tus hijos, a mis hijos
Y pasear por las calles que todos construimos
Piedra sobre piedra puesta con tu sudor, con el mio
El espinazo no entiende de dioses ni religión
Yo no necesito más, que la mano que me das
Si hay un dios es el amor, tierra vista en la tormenta
Agua en garganta de sal
Si hay un dios es el amor, sin rencor ni condiciones
Sin plegarias que elevar
Yo no necesito más, que la mano que me das
Si hay un dios es el amor, tierra vista en la tormenta
Agua en garganta de sal
Si hay un dios es el amor, sin rencor ni condiciones
Sin plegarias que elevar
Songtekstvertaling
Ik herken de grens tussen mijn huid en de lucht.
En de ruimte die mijn aderen aan mijn bloed geven
Mijn aderen mijn longen en mijn hersenen
De geuren, de kleuren de smaak van je speeksel
De stilte, hun strelingen zijn altijd open ramen.
Om mijn leven te injecteren
Altijd op de weg van plaats naar plaats
Ik verklaar mezelf een buitenlander met een roeping als leerling.
Van droommonteur tot hoe te blijven leven
Wetende dat ik moet sterven
Ik heb geen betrouwbare geloofsbelijdenis gevonden behalve de zee of het vuur.
Waar ze ook vandaan komen, ze bieden me de hemel, alsof ze de eigenaars zijn.
Ik heb niet meer nodig dan de hand die je me geeft.
Als er een God Is Liefde, aarde gezien in de storm
Water in zout keel
Als er een god is, is het liefde, geen wrok of omstandigheden.
Geen gebeden om op te roepen
En als ik dertig dollar betaal voor de pilgrim ' s kit
En als ik bid en bid op een mat op de grond zal ik eeuwige vergeving hebben
Niets nieuws.
En wat te doen met de munt die ik gespaard heb voor Charonte
Die ik liever passeer door een visionair of de schipper.
Of beter ik ga alleen als totaal
Ik heb niet meer nodig dan de hand die je me geeft.
Als er een God Is Liefde, aarde gezien in de storm
Water in zout keel
Als er een god is, is het liefde, geen wrok of omstandigheden.
Geen gebeden om op te roepen
Beter om te zorgen voor degenen die we liefhebben die essentie en betekenis geven
Naar uw bergen en dalen naar mijn woestijnen en rivieren
Aan uw vrouw, aan de mijne, aan uw kinderen, aan mijn kinderen
En door de straten lopen die we allemaal bouwden
Steen op steen gelegd met uw zweet, met de mijne
Spinazo begrijpt goden of religie niet.
Ik heb niet meer nodig dan de hand die je me geeft.
Als er een God Is Liefde, aarde gezien in de storm
Water in zout keel
Als er een god is, is het liefde, geen wrok of omstandigheden.
Geen gebeden om op te roepen
Ik heb niet meer nodig dan de hand die je me geeft.
Als er een God Is Liefde, aarde gezien in de storm
Water in zout keel
Als er een god is, is het liefde, geen wrok of omstandigheden.
Geen gebeden om op te roepen