Revolver — Malvarrosa affaire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Malvarrosa affaire" van Revolver.
Songteksten
Eran las 3, eran las 3
Y Dios no se acordaba de él ni de ningún otro ser
Quizá su suerte sea vivir un Malvarrosa affaire
No hay negros que canten blues
Pero sí niñas de a mil
No hay negros que canten blues
Pero sí niñas de a mil
La sangre sabe peor
Que un beso de agua y carmín
El pato ya estaba allí, y un par de tipos con él
El pato ya estaba allí, y un par de tipos con él
La sangre sabe peor…
Vas o no vas, muérete tío
Mis armas van a enloquecer
Esto es un Malvarrosa affaire
Allí no te hablan inglés, pero es salvaje y brutal
Tu vida puede valer lo que un suspiro, no más
Tu suerte será correr hasta Gran Vía y gritar
Vas o no vas, muérete tío
Mis armas van a enloquecer
Esto es un Malvarrosa affaire
Su banda tarde llegó y no pudieron tocar
Las manos le machacó el pato, dueño del bar
Por eso canto este blues como recuerdo final
Vas o no vas, muérete tío
Mis armas van a enloquecer
Esto es un Malvarrosa affaire
Songtekstvertaling
Het was drie uur, het was drie uur.
God heeft zich hem noch een ander wezen laten vermanen.
Misschien is het jouw geluk om een Malvarrosa affaire te leven.
Geen negers zingen blues
Maar ja meisjes van duizend
Geen negers zingen blues
Maar ja meisjes van duizend
Bloed smaakt slechter
Dat een kus van water en Carmine
De eend was er al, en een paar jongens bij hem.
De eend was er al, en een paar jongens bij hem.
Bloed smaakt slechter…
Je gaat of je gaat niet, sterf, man.
Mijn wapens worden gek.
Dit is een Malvarrosa affaire
Ze spreken daar geen Engels, maar het is wild en wreed.
Je leven kan de moeite waard zijn wat een zucht, niet meer
Jouw geluk zal zijn om naar oma Via te rennen en te schreeuwen.
Je gaat of je gaat niet, sterf, man.
Mijn wapens worden gek.
Dit is een Malvarrosa affaire
Hun band kwam te laat en ze konden niet spelen.
Zijn handen vermorzelden de eend, eigenaar van de bar
Daarom zing ik deze blues als laatste herinnering.
Je gaat of je gaat niet, sterf, man.
Mijn wapens worden gek.
Dit is een Malvarrosa affaire