Revolver — La Sonrisa De Tu Boca songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Sonrisa De Tu Boca" van Revolver.
Songteksten
Lucho contra el aire que me aplasta sin piedad
y parezco una barcaza que se hunde más y más.
Cientos de personas me dan golpes en la espalda
esperando mi sonrisa, yo sé que no son verdad.
Pero seguro que si un día me resbalo,
tendré sólo a mi lado amigos que hoy a contraluz están.
Poco a poco aguanto puñetazos,
confiando en que algún día no recibiré ya más…
Que la sonrisa de tu boca, cuando empiece mi canción.
Lo importante de tu ausencia si no vienes a mi show.
(BIS)
No sé si mi corazón me funciona bien o mal.
Ya no pienso, sólo siento, y en mi vida así me va.
No soy sólo yo y mi circunstancia
y me agarro a este mundo por aquello que me da.
Pero si un día mi guitarra muere por amor a ti,
quiero que conmigo bailes por morir así.
Poco a poco grito hasta dejarme la voz,
porque te quiero y porque pienso que no hay nada mejor…
Que la sonrisa de tu boca, cuando empiece mi canción.
Lo importante de tu ausencia si no vienes a mi show.
(Repetir hasta el final)
Songtekstvertaling
Ik vecht tegen de lucht die me genadeloos verplettert.
en ik zie eruit als een schuit die dieper en dieper zakt.
Honderden mensen sloegen me in de rug.
wachtend op Mijn glimlach, Ik weet dat ze niet waar zijn.
Maar ik weet zeker dat als ik op een dag uitglijde,
Ik heb vrienden aan mijn zijde die vandaag in het achterlicht staan.
Beetje bij beetje neem ik klappen.,
vertrouwen dat ik op een dag niet meer zal ontvangen…
Laat de glimlach van je mond, als mijn lied begint.
Het belangrijkste aan je afwezigheid als je niet naar mijn show komt.
(BIS)
Ik weet niet of mijn hart goed of fout werkt.
Ik denk niet meer, ik voel het gewoon, en in mijn leven doe ik het zo.
Het gaat niet alleen om mij en mijn omstandigheden.
en ik klamp me vast aan deze wereld voor wat het me geeft.
Maar als op een dag mijn gitaar sterft uit liefde voor jou,
Ik wil dat je met me danst omdat ik zo sterf.
Beetje bij beetje schreeuw ik tot ik mijn stem verlaat,
omdat ik van je hou en omdat ik denk dat er niets beters is.…
Laat de glimlach van je mond, als mijn lied begint.
Het belangrijkste aan je afwezigheid als je niet naar mijn show komt.
(Herhaal tot het einde)