Révolution urbaine — Mon couzin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mon couzin" van Révolution urbaine.
Songteksten
Zino:
C’est révo révo révolution urbaine, qui tacle, en attaque
Avec A.L.O.N teh Psy 4, Flip Flap j’efface
Casillas, Buffon, Dida
C’est Z.I.N.O iké et la technique de Zidane
Mon cousin boit du Whisky
Il dit t’ski et non pas Sisi, ici depuis les années 60's
Yiyi kip chip, walii yakmi kiff kiff, nike flics, siffle, nhal’bouk police
sniff, sniff
On rap meme en rabza mon cousin
Tu porte l’oeil Rhamssa mon cousin
Heshek cousin chez nous, c’est la republique Tchèque, Tchicki tcheck
On crache, des mollards de la meme couleur que Shrek, Tcheck
Trop speed, moi j’suis une pile Duracel
Tié pas un mec tah la scene
Toi tié un mec tah msn, cousin
On reconnais les zonards a leur accent
Tié pas un mec tah la zone
Toi tié un mec tah la zonz
Ecoute, c’est du rap tah sah mon cousin
Révo révo révolution urbaine mon cousin
Centre ville, mon cousin
Anti flic, mon cousin
On kick, mon cousin
Et Toi tu flippe, mon cousin
Ecoute, On deboule sans la cagoule ma cousine
Sors de ta cuisine, quartier quartier nord c’est l’usine
Ecoute, mon cousin
J’te prouve, mon cousin
Jt'éprouve, mon cousin
J’te couvre, si sa crain
Briganté:
La vie d’Ipson, c’est pas un film y’a pas de minicologie
Si j’ai l’accent Harbi, c’est que mes potes
C’est tous des djezeri
Esquive la BAC, GP800 sans le permis
Sacoche au niveau du torse, 501 Prada vernis
C’est Poliakov et red bull, mon cousin
11/43 et grosse tehss sous l’coussin
Sa sent le maroc’s tiki, fais en un qu’on s’detende
Attend, il m’reste du tabac sur la langue
De l’illegale, dans l’cellophane
Plus d’respect on pisse dans l’ascensseur sociale
De la coke dans un colis, de la drogue sur le poli
Mec t’a vu mon pote, en cas de rajah au sort le rhoodpi
Fumer, tuer, on s’en bat les couilles
Feuilles O-C-B malboro, paquet souple
On braque, mon cousin
Te met des claques, mon cousin
1.3 sur la plaque, casque integral mon cousin
Fais toucher la bavette, sans faire de soleil
C’est Révolution Urbaine A.L.O.N
Ecoute, c’est du rap tah sah mon cousin
Révo révo révolution urbaine mon cousin
Centre ville, mon cousin
Anti flic, mon cousin
On kick, mon cousin
Et Toi tu flippe, mon cousin
Ecoute, On deboule sans la cagoule ma cousine
Sors de ta cuisine, quartier quartier nord c’est l’usine
Ecoute, mon cousin
J’te prouve, mon cousin
Jt'éprouve, mon cousin
J’te couvre, si sa crain
Makiavel:
Cousin écoute sa, quand on arrive tous partent
T’es ouf toi, j’ai la dalle
Si y’a pas d’place pousse toi, mon cousin
Ici bas, tous anti poucaves
Tout crame, dans nos quartier, aux casiers coupables, mon cousin
C’est la course, comme au Formule 1
C’est pas moi qu'écoute aux portes
C’est vous qui parlez trop fort, mon cousin
Ici c’est dur, t’inquiete c’est pas l’Irak, Biatch
Y’en a marre de voir toujours les memes qui ralent
Si y’a haja, viens nous le dire en face le couz
On t’acceuille avec des bandages et un pack de 12
Wesh mon couz1 ici chacun porte ses couilles
Nous on en a rien a foutre
Que les Kop’s nous fouillent, mon cousin
Wesh, nous les flics on deteste
Hendek, a qui tu drague
Meme les filles sont des mecs, mon cousin
C’est un pour tous et tous pour un
Meme si on s’connais pas la famille
On est tous cousins
Ecoute, c’est du rap tah sah mon cousin
Révo révo révolution urbaine mon cousin
Centre ville, mon cousin
Anti flic, mon cousin
On kick, mon cousin
Et Toi tu flippe, mon cousin
Ecoute, On deboule sans la cagoule ma cousine
Sors de ta cuisine, quartier quartier nord c’est l’usine
Ecoute, mon cousin
J’te prouve, mon cousin
Jt'éprouve, mon cousin
J’te couvre, si sa crain
Songtekstvertaling
Zino:
Het is Revo Revo stedelijke revolutie, die pakt, In aanval
Met A. L. O. N Teh Psy 4, Flip Flap ik wis
Casillas, Buffon, Dida
Het is de techniek van Z. I. N. O Ike en Zidane.
Mijn neef drinkt whisky.
Hij zegt ' t ' ski en niet Sisi, hier sinds de jaren 60
Yiyi Kip chip, walii yakmi Kiff, Nike cops, whistle, nhal ' Buk politie
snuiven, snuiven
We rappen zelfs in rabza mijn neef
Je draagt het oog Rhamssa mijn neef
Heshek neef bij ons is de Tsjechische Republiek, Tchicki tcheck
We spugen, mollards van dezelfde kleur als Shrek, Chek
Te snel, Ik ben een stapel Duracel.
Ik heb niemand vastgebonden.
Je hebt een man tah msn vastgebonden, neef.
We herkennen zonards in hun accent.
Ik heb niemand in de buurt vastgebonden.
Je hebt een man tah de zonz vastgebonden.
Luister, het is rap tah sah mijn neef
Revo revo stedelijke revolutie mijn neef
In het centrum, mijn neef.
Anti-agent, mijn neef.
Op de trap, mijn neef.
En je flipt, mijn neef.
Laten we hier weggaan zonder de kap, mijn neef.
Ga uit je keuken, quartier quartier nord is de fabriek.
Luister, mijn neef.
Ik bewijs je, mijn neef.
Ik voel het, mijn neef.
Ik zal je dekken, als zijn angst
Brigantine:
Ipson ' s leven is geen film Er is geen minicologie
Als ik het Harbi accent heb, is het dat mijn vrienden
Ze zijn allemaal djezeri.
Ontwijk het dienblad, GP800 zonder rijbewijs
Borstzak, 501 Prada varnish
Het zijn Poliakov en red bull, mijn neef.
11/43 en grote tehss Onder het kussen
De geur van Marokko ' s tiki, maak er een die we stoppen
Wacht, ik heb nog wat tabak op mijn tong.
Van de illegale, in het cellofaan
Meer respect we pissen in de sociale opgang
Coke in een pakje, drugs in Polen.
Die kerel zag je mijn vriend, in het geval van rajah lucky the rhoodpi
Roken, doden, vechten ballen
Malboro O-C-B vellen, zachte verpakking
We remmen, mijn neef.
Hij slaat je, mijn neef.
1.3 op de plaat, integrale helm mijn neef
Raak de slabbetje aan, zonder de zon te maken
Het is stedelijke revolutie A. L. O. N
Luister, het is rap tah sah mijn neef
Revo revo stedelijke revolutie mijn neef
In het centrum, mijn neef.
Anti-agent, mijn neef.
Op de trap, mijn neef.
En je flipt, mijn neef.
Laten we hier weggaan zonder de kap, mijn neef.
Ga uit je keuken, quartier quartier nord is de fabriek.
Luister, mijn neef.
Ik bewijs je, mijn neef.
Ik voel het, mijn neef.
Ik zal je dekken, als zijn angst
Makiavel:
Neef luistert naar haar, als we aankomen gaan we allemaal weg
Jij bent een trut, ik ben een trut.
Als er geen plaats is, beweeg dan, mijn neef.
Hier beneden, allemaal anti duimen.
Alles brandt, in onze buurten, aan de schuldige kluisjes, mijn neef
Dit is de race, zoals in Formule 1
Ik ben niet degene die aan de deur luistert.
Jij bent degene die te hard praat, mijn neef.
Hier is het moeilijk, maak je geen zorgen het is niet Irak, Bitch
Je bent het zat om altijd memen te zien vertragen.
Als er haja is, vertel het ons dan voor de couz.
Wij heten u van harte welkom met verband en een pakje van 12
Iedereen draagt z ' n ballen.
Het kan ons geen reet schelen.
Laat de Kop ' s ons fouilleren, mijn neef.
Wesh, wij agenten haten elkaar.
Hendek, met wie flirt je?
Zelfs meisjes zijn jongens, mijn neef.
Eén voor allen en allen voor één
Zelfs als we elkaars familie niet kennen.
We zijn allemaal neven.
Luister, het is rap tah sah mijn neef
Revo revo stedelijke revolutie mijn neef
In het centrum, mijn neef.
Anti-agent, mijn neef.
Op de trap, mijn neef.
En je flipt, mijn neef.
Laten we hier weggaan zonder de kap, mijn neef.
Ga uit je keuken, quartier quartier nord is de fabriek.
Luister, mijn neef.
Ik bewijs je, mijn neef.
Ik voel het, mijn neef.
Ik zal je dekken, als zijn angst