Révolution urbaine — Hier, aujourd'hui, demain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hier, aujourd'hui, demain" van Révolution urbaine.
Songteksten
Yeah, Révolution Urbaine
Street Skillz
Hier, Aujourd’hui et Demain
Le jour se lève, éclairé par le soleil
Voici le quotidien de ceux qui n’ont jamais sommeil
Réussir, j’essaierai
Hier j'étais, Aujourd’hui je suis et demain je serai
Imagine-toi petit galérien, qui n’avait rien
Mais qui savait bien, qu’un jour la chance lui dirait «Allez viens»
Enfant fier, et déjà supporter de l’OM
Majeur en l’air, il ne croit déjà plus au Père Noël
Sans un franc, la rue lui va comme un gant
Enfant, il allait à l'école, seul comme un grand
Pendant que ses potos révisent, lui il déconne
Se dépêche de rentrer tôt pour pas rater Olivier Tom
A l'école, c'était ne parle pas, travaille, t’es qu’un incapable
Rentre chez toi, t’es trop bavard
Les heures de colle, c'était la gardav'
Sans trousse ni cartable, pas grave, car il sait qu’il n’aura pas le Bac
A part ça, il fera du rap, pas d’la Disco
A une époque où même les kho dansaient sur Sisqo
P’tit imbécile, maintenant t’es plus un Mino
Voici le petit Zinédine, mais tu peux l’appeler Zino
Je suis ce jeune de père de famille à présent
Tu me verras pas courber l'échine, même sous l’effet de la pression
Pas du style à trop l’ouvrir, j’ai la gamberge facile
L’air amaigri, les pommettes creusées par les soucis
J’ai le vice de l’argent haram, je la détaille en grammes
Ne me demande pas comment je nourris mon gosse, je pourrais en verser des larmes
Opportuniste, en première ligne quand les porcs s’unissent
Noircis par les hématomes que nos corps subissent
J’aime prendre des risques, mais je suis qu’un gosse qu’on juge mal
Et mes nuits blanches finiront par des disputes conjugales
Noctambule, j’aime être bercé par le chant des sirènes
Gratte pas la piste, si t’es du genre à me faire remarqué devant des chiennes
Je fronce les sourcils devant la loi et ses sbires
Je suis accroché au rap comme mon fils est accroché à ce Stitch
Toujours du côté du mal et de son axe
Je me vois pas passer la trentaine sans balle dans le thorax
Moi je serai toujours le même, 10 ou 15 années plus tard
Avec les mêmes frères, les mêmes potes, teigneux pour la plupart
J’avoue, j’ai peur de ce que l’avenir me réserve
Je regarde à l’Est, en attendant que le soleil se lève
Je veux réussir dans le rap ou sous les projos
Avoir un gosse un peu comme Kaïs ou Jojo
Poto, mon seul but, c’est de rendre fier les miens
Qu’ils ne manquent de rien, quitte à me salir les mains
Incha’Allah, comme père et mère
A fond dans la prière, je me vois fort et fier
Han, que penseraient-ils si je prenais la fuite?
Allah Wahlem gros, seul Dieu connait la suite
Maman, sache que tu m’as rendu fort, mais
Seul ton regard pourrait me désarmer
À moi de veiller sur toi, maintenant
Car tu m’as porté 9 mois et supporté 20 ans
Songtekstvertaling
Ja, Stedelijke Revolutie.
Straat Skillz
Gisteren, vandaag en morgen
De dag komt op, verlicht door de zon
Hier is het dagelijks leven van hen die nooit slapen
Succes, Ik zal proberen
Gisteren was ik, vandaag ben ik en morgen zal ik
Stel je voor, Jij kleine Galiciër, die niets had.
Maar wie wist goed, dat op een dag geluk hem zou zeggen " Kom op»
Trots kind, en al te verduren van de OM
Majoor in de lucht, hij gelooft niet meer in de Kerstman
Zonder franc gaat de straat als een handschoen.
Als kind ging hij naar school, alleen als een grote
Terwijl zijn Poto ' s aan het studeren zijn, is hij aan het rotzooien.
Kom vroeg thuis om Olivier Tom niet te missen.
Op school was het niet praten, werken, Je bent gewoon niet in staat.
Ga naar huis, je bent te spraakzaam.
De uren van lijm, het was de gardav'
Geen kit of tas, niet serieus, want hij weet dat hij het dienblad niet zal hebben.
Buiten dat, zal hij rappen, niet Disco.
Op een moment dat zelfs Khos op Sisqo danste.
Kleine dwaas, nu ben je geen Mino meer.
Dit is kleine Zinedine, maar je mag hem Zino noemen.
Ik ben nu die jonge vader van een gezin.
Je zult me niet zien buigen, zelfs niet onder druk.
Geen stijl om het te openen te veel, Ik heb gemakkelijk hooliganisme
Lucht, jukbeenderen uitgehold door goudsbloemen
Ik heb de Ondeugd van haram geld, Ik zet het in grammen
Vraag me niet hoe ik mijn kind kan voeden, Ik kan tranen vergieten
Opportunistisch, frontlinie als varkens zich verenigen
Verduisterd door de hematomen die ons lichaam ondergaat.
Ik neem graag risico ' s, maar ik ben maar een kind dat je verkeerd inschat.
En mijn slapeloze nachten zullen eindigen in huwelijksgeschillen.
Nightwalker, ik word graag geschud door het zingen van zeemeerminnen
Krab het spoor niet, als je het type bent om me aan te wijzen in het bijzijn van teven.
Ik frons voor de wet en zijn volgelingen.
Ik ben verslaafd aan rap alsof mijn zoon verslaafd is aan die steek.
Altijd aan de kant van het kwaad en zijn as
Ik kan mezelf niet zien in mijn dertiger jaren zonder een kogel in mijn borst.
Ik zal altijd hetzelfde zijn, 10 of 15 jaar later
Met dezelfde broers, dezelfde vrienden, meestal smerig.
Ik geef toe, Ik ben bang voor wat de toekomst voor me in petto heeft.
Ik kijk naar het Oosten, wachtend tot de zon opkomt
Ik wil slagen in rap of onder de projos
Een kind krijgen zoals Kais of Jojo.
Poto, mijn enige doel is om de mijne trots te maken.
Laat ze niets missen, zelfs om mijn handen vuil te maken.
Incha ' Allah, als vader en moeder
Diep in gebed, zie ik mezelf sterk en trots
Han, wat zouden ze denken als ik wegliep?
Allah wahlem gros, Voorwaar, Allah is Alwetend over de voortzetting.
Mam, je hebt me sterk gemaakt, maar ...
Alleen jouw blik kan me ontwapenen.
Het is nu aan mij om over je te waken.
Want je hebt me 9 maanden gedragen en 20 jaar doorstaan