Revolting Cocks — Pole Grinder songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pole Grinder" van Revolting Cocks.
Songteksten
«Bein' a man or bein' a woman
Has nothing to do with your genitallia
It has to do with what’s right in your heart
Man? Or woman? Or both? "
She’s got a reason to lie
She’s got a reason to cry
How she was born a guy
Kiss your good mother goodbye
Shake it now (x 3)
«Why do I dance?
That’s a good question
I’m dancing to pay for my opperation
Man? Or Woman? Or Both?»
She’s got a surprise
She’s a he in disguise
Concealing all is wise
Tucking it up to the prize
Shake it now (x 3)
Loving it baby
I’m loving myself (x 3)
Loving it baby
Yes I’m loving myself
«On the good days I feel like I get it
Like it all makes sense
I can stay in the moment
I don’t have to control everything in the future
On the bad days
I just wanna grab the phone and start dialing numbers.»
(Pole Grinder)
Loving it baby
I’m loving myself
Loving it baby (x 3)
(Pole Grinder)
Loving it baby
I’m loving myself
Loving it baby
Yes I’m loving myself
Songtekstvertaling
"Een man zijn of een vrouw zijn
Heeft niets te maken met je genitallia.
Het heeft te maken met wat goed is in je hart.
Man? Of vrouw? Of allebei? "
Ze heeft een reden om te liegen.
Ze heeft een reden om te huilen.
Hoe ze als jongen is geboren
Kus je goede moeder vaarwel
Schud het nu (x 3)
"Waarom dans ik?
Dat is een goede vraag.
Ik dans om te betalen voor mijn verdrukking.
Man? Of Vrouw? Of Allebei?»
Ze heeft een verrassing.
Ze is een vermomde hij.
Alles verbergen is verstandig.
Het voor de prijs instoppen.
Schud het nu (x 3)
Heerlijk, schatje.
Ik hou van mezelf (x 3)
Heerlijk, schatje.
Ja, Ik hou van mezelf.
"Op de goede dagen heb ik het gevoel dat ik het krijg
Alsof het allemaal logisch is.
Ik kan in het moment blijven.
Ik hoef niet alles in de toekomst te controleren.
Op de slechte dagen
Ik wil gewoon de telefoon pakken en nummers bellen.»
(Polsdraaier)
Heerlijk, schatje.
Ik hou van mezelf.
Love it baby (x 3)
(Polsdraaier)
Heerlijk, schatje.
Ik hou van mezelf.
Heerlijk, schatje.
Ja, Ik hou van mezelf.