Rêverie — Wandel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wandel" van Rêverie.
Songteksten
Milchig.graue Nebelschwaden
über Berg und Wald...
Ferne Schreie, Klagelieder,
ungehört verhallt...
Grauer Himmel, Wolkenwände,
drückend-feuchte Luft...
In den Ästen, auf den Weiden
modrig-später Blätterduft...
Nur der Raben raue Weisen
ziehn sich übers greise Land.
Melancholisch und erhaben
geleiten sie des Herbstes Hand.
Und ich rufe deinen Namen,
doch ich kann dich nirgends sehn.
Heimlich hast du mich verlassen;
zwing mich nicht, es zu verstehn...
In den Bäumen rote Blätter
reglos, still und starr...
Nur ein leichter kühler Westwind
und sie flüstern sonderbar...
Erster Regen, erste Kälte;
und als die Welt erstirbt,
fühle ich des Herbstes Seele,
welche auch mich umwirbt.
Wie der Sommer bist auch du verloren.
Dir blieb keine andre Wahl.
Suchst dein Glück an neuen, fremden Orten;
wie gern säh’ ich dich ein letztes Mal.
Songtekstvertaling
Melkweg.grijze Mist boven Berg En Bos...
Verre kreten, Klaagliederen, ongehoord...
Grijze lucht, wolkenmuren, onderdrukkende vochtige lucht...
In de takken, op de wilgen muf-later bladgeur...
Alleen de ruige manieren van de raaf bewegen over het oude land.
Melancholie en subliem begeleiden ze de Hand van de herfst.
En ik roep je naam, maar ik zie je nergens.
In het geheim heb je mij verlaten; laat mij het niet begrijpen...
In de bomen laat rood onbeweeglijk, stil en stijf...
Gewoon een licht koele westenwind en ze fluisteren vreemd...
De eerste regen, de eerste kou, en als de wereld sterft, voel ik ook de ziel van de herfst die mij het hof maakt.
Net als summer, ben jij ook verdwaald.
Je had geen andere keuze.
Zoek uw geluk op nieuwe, vreemde plaatsen; hoe graag zou ik u nog een laatste keer zien.