Rêverie — Heliodromus songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heliodromus" van Rêverie.
Songteksten
Ich lasse Dunkelheit und Schmerzen hinter mir.
Ich lasse meine Fesseln lodern wie Papier.
Nun endlich kann ich mich aus deinem Griff befrein.
Nur feine Narben bleiben, und mein Herz ist rein.
Siehst du das Licht, das mich begleitet?
Jetzt bin ich frei, und nichts hält mich mehr hier.
Siehst du den Schein, der mich geleitet?
Du bist besiegt von deiner eignen Gier!
Es fallen Stacheldraht und Dornen um mich her.
Ich lache und entschwinde ohne Wiederkehr.
Nun endlich nimmt die Prophezeiung ihren Lauf.
Der Morgen graut, und langsam geht die Sonne auf.
Egal, wie zahlreich ihr auch seid,
ich flieh in die Unendlichkeit.
Nach langer Nacht ein neuer Tag,
der dich vernichten wird!
Dein dunkles Wirken ist vertan,
ich breche deinen welken Bann.
Nicht länger dunkel bleibt das Tal,
da es nun Licht gebiert!
Songtekstvertaling
Ik laat duisternis en pijn achter me.
Ik liet mijn boeien branden als papier.
Nu kan ik me eindelijk bevrijden van je greep.
Er blijven alleen mooie littekens over, en mijn hart is zuiver.
Zie je het licht dat me vergezelt?
Nu ben ik vrij en niets houdt me hier nog.
Zie je het licht dat me leidt?
Je bent verslagen door je eigen hebzucht!
Prikkeldraad en doorns vallen om me heen.
Ik lach en verdwijn zonder terug te keren.
Eindelijk gaat de profetie z ' n gang.
De ochtend is grijs, en langzaam komt de zon op.
Hoe talrijk je ook bent, ik vlucht naar de oneindigheid.
Na een lange nacht, een nieuwe dag die je zal vernietigen!
Je duistere werk is weg, ik verbreek je vernietigingsspreuk.
De vallei blijft niet langer donker, omdat het nu licht voortbrengt!