Reverie Sound Revue — Pretty One Play songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pretty One Play" van Reverie Sound Revue.
Songteksten
I gave you all my love, all my love I gave to you
Fell for the things I couldn’t see
But now I see through you
& who knew?
Cuz I never would’ve guessed it
You ripped out my fucking heart-
It’s sitting right where you left it
I set shit on fire when I find it to be flammable
Couldn’t take the shit talking
That’s when I knew that I had to go
I’m mad & so, I’m crying every night when I’m relaxing
Cuz I thought that I was stronger
Hate the way that I’m reacting
I miss you & I can’t even find a fucken reason
Besides the fact I love you & without you, I can’t breathe
& I ain’t eating
I ain’t smoking
I’ve been drinking-
Help me cope with knowing me & you just shouldn’t be together & I’m growing
Weeds- Dandelions
You see, I ain’t smiling
Been losing hella weight
Hesitate. Keepin' silent
I wanna fucken scream
I know that missed
I guess I just never thought that it would end like this
One syllable. Love. Kill 'em all
I’m gullible. Your lullaby sucked so bad
I gave you all my trust. All my trust I gave to you
Fell for the things I couldn’t see
But now I see through you
I knew you was hiding shit
But you’d never admit it
All the red flags been waving at me
Tell me that I’m «tripping»
When I’m dipping through the evidence-
Complain about your privacy
It’s in my fucken face-
How could you still fucken lie to me?
I try to keep calm
But I feel it in my guts that you fucking other bitches
When you calling me a «slut»
I used to interrupt
But eventually I’d just take it
& I felt so ugly 'bout myself whenever I’d be naked
A mistake & I swear to god I will never it
Again cuz I know that if I built it
You would break it
Wide awake & I can’t sleep
I feel stupid
So fucken mad
Understand, going through an
Episode of letting go
It’s tragic cuz I thought I had his love
But dick, I never even had it
One syllable. Love. Kill 'em all
I’m gullible. Your lullaby sucked so bad
I gave you all my heart, all my heart I gave to you
Fell for the things I couldn’t see
But now I see through you
& do you know you killed my self esteem?
I used to be conceited- now I see what’s wrong with me
Boy, remember when you told me you was «Outta my league?»
Please!
My ex- Boyfriend is way finer
& we both know the truth & ain’t nothin' to be proven-
If you really loved me you wouldn’t have put me through it
You told me you «downgraded» when you started datin' me
Accusing me of sucking dick just to get a little tweak
Now in see what I’m worth
I remembered just how beautiful I am inside & out & now I see what isn’t mutual
I used to go to you whenever I felt depressed
But I realize now you’re the one that caused the stress!
& I guess I forgive you cuz the tears coming slower
But I promise Imma be the one girl you never get over
One syllable. Love. Kill 'em all
I’m gullible. Your lullaby sucked so bad
You lullaby sucked so bad
So mother fucken' bad
I said your lullaby sucked so bad
Songtekstvertaling
Ik gaf je al mijn liefde, al mijn liefde die ik je gaf
Ik viel voor de dingen die ik niet kon zien.
Maar nu kijk ik door je heen.
& wie wist dat?
Want ik had het nooit geraden.
Je hebt mijn hart eruit gerukt.-
Het zit precies waar je het achterliet.
Ik stak stront in brand als ik het brandbaar vind.
Ik kon niet tegen die onzin.
Toen wist ik dat ik moest gaan.
Ik ben gek & zo, Ik huil elke avond als ik me ontspannend
Want ik dacht dat ik sterker was.
Haat de manier waarop ik reageer
Ik mis je en ik kan niet eens een klote reden vinden
Naast het feit dat ik van je hou en zonder jou, kan ik niet ademen
& Ik eet niet
Ik rook niet.
Ik heb gedronken.-
Help me omgaan met het kennen van mij en je zou gewoon niet samen moeten zijn & Ik ben aan het groeien
Onkruid - Paardenbloemen
Ik lach niet.
Verlies enorm gewicht
Aarzel. Stil blijven.
Ik wil gillen
Ik weet dat ik gemist heb.
Ik had nooit gedacht dat het zo zou eindigen.
Eén lettergreep. Liefde. Dood ze allemaal.
Ik ben goedgelovig. Je slaapliedje was zo slecht.
Ik gaf je al mijn vertrouwen. Al mijn vertrouwen dat ik je gaf
Ik viel voor de dingen die ik niet kon zien.
Maar nu kijk ik door je heen.
Ik wist dat je dingen verborg.
Maar je zou het nooit toegeven.
Alle rode vlaggen zwaaien naar me
Zeg me dat ik gek ben.»
Als ik door het bewijs duik-
Klaag over uw privacy
Het zit in mijn gezicht.-
Hoe kon je nog steeds liegen tegen mij?
Ik probeer kalm te blijven.
Maar ik voel het in mijn darmen dat jullie andere teven neuken
Als je me een slet noemt»
Ik onderbrak je altijd.
Maar uiteindelijk zou ik het gewoon nemen
Ik voelde me zo lelijk als ik naakt was
Een fout & Ik zweer bij god Ik zal het nooit
Opnieuw omdat ik weet dat als ik het bouwde
Je zou het breken
Wide awake & I can ' t sleep
Ik voel me stom.
So fucken mad
Ik begrijp het.
Episode van loslaten
Het is tragisch, want ik dacht dat ik zijn liefde had.
Maar dick, ik heb het nooit gehad.
Eén lettergreep. Liefde. Dood ze allemaal.
Ik ben goedgelovig. Je slaapliedje was zo slecht.
Ik gaf je mijn hele hart, mijn hele hart Ik gaf je
Ik viel voor de dingen die ik niet kon zien.
Maar nu kijk ik door je heen.
& Weet je dat je mijn zelfvertrouwen hebt gedood?
Vroeger was ik verwaand. nu zie ik wat er mis is met me.
Weet je nog dat je zei dat je te hoog gegrepen voor me was?»
Alsjeblieft!
Mijn ex-vriend is veel fijner.
& we weten allebei de waarheid & ain 't nothin' to be proved-
Als je echt van me hield, had je me dat niet aangedaan.
Je zei dat je' downgraded ' was toen je met me begon te eten.
Mij beschuldigen van het pijpen van een lul gewoon om een beetje gek te worden
Kijk wat ik waard ben.
Ik herinnerde me net hoe mooi Ik ben binnen en buiten & nu zie ik wat niet wederzijds is
Ik ging altijd naar je toe als ik me depressief voelde.
Maar ik realiseer me nu dat jij degene bent die de stress veroorzaakt!
Ik vergeef je, want de tranen komen langzamer.
Maar ik beloof dat ik het enige meisje ben waar je nooit overheen komt.
Eén lettergreep. Liefde. Dood ze allemaal.
Ik ben goedgelovig. Je slaapliedje was zo slecht.
Je slaapliedje was zo slecht.
So mother fucken ' bad
Ik zei dat je slaapliedje zo slecht was.