Revenge — The Trouble With Girls songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Trouble With Girls" van Revenge.
Songteksten
Maybe I’ll ask you why, it’s so in season.
No matter how I try, all I need is love,
and your heart will never wonder why;
Or even try for now.
The only thing that I have done,
is live my life to feel the sun.
Where am I? And where can I begin?
This time I’ll try. In time I’ll try to win.
Now I know that if I try, there’s seven reasons.
And they all seem to seem a lie.
Because I know they’re tearing us apart.
All the things I did for you,
I never saw them through.
The only feelings that we’ve won,
melt inside the sun.
Where am I? And where can I begin?
This time I’ll try, in time I’ll try to win.
Where am I? And where do I fit in?
Although I wonder if it’s true.
It flows through me but lives in you.
Just when I’m feeling so high.
That heaven seems a mile below.
I saw through the pain in your eyes.
Hold me, together.
Sometimes, the truth’s a failure.
Squeezing life from you and me.
Just hold me, to stop these feelings,
I’m falling.
Where am I? And where do I begin?
This time I’ll try, the shining path of sin.
Where am I? And where do I fit in?
I wonder if it’s true.
It floats through me and lives in you.
Songtekstvertaling
Misschien vraag ik je waarom, het is zo in het seizoen.
Hoe ik het ook probeer, ik heb alleen liefde nodig.,
en je hart zal zich nooit afvragen waarom;
Of zelfs proberen voor nu.
Het enige wat ik heb gedaan,
ik leef mijn leven om de zon te voelen.
Waar ben ik? En waar kan ik beginnen?
Deze keer zal ik het proberen. Mettertijd zal ik proberen te winnen.
Nu Weet ik dat als ik het probeer, er zeven redenen zijn.
En ze lijken allemaal een leugen.
Omdat ik weet dat ze ons uit elkaar halen.
Alle dingen die ik voor je deed.,
Ik heb ze nooit doorzien.
De enige gevoelens die we hebben gewonnen,
smelt in de zon.
Waar ben ik? En waar kan ik beginnen?
Deze keer zal ik het proberen, mettertijd zal ik proberen te winnen.
Waar ben ik? En waar pas ik in?
Hoewel ik me afvraag of het waar is.
Het stroomt door mij, maar leeft in jou.
Net nu ik me zo high voel.
Die hemel lijkt een mijl onder ons.
Ik zag door de pijn in je ogen.
Hou me bij elkaar.
Soms is de waarheid een mislukking.
Het leven van jou en mij knijpen.
Hou me vast, om deze gevoelens te stoppen.,
Ik val.
Waar ben ik? En waar moet ik beginnen?
Deze keer zal ik het proberen, het Lichtend Pad van de zonde.
Waar ben ik? En waar pas ik in?
Ik vraag me af of het waar is.
Het zweeft door mij en leeft in jou.