ReVamp — Wolf and Dog songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wolf and Dog" van ReVamp.
Songteksten
This will be the death of me. The silence.
Peace without a battle won. No hardship.
Safety such an empty state.
Suffocated by my fate I slumber.
The hunt will make my blood run wild. Embrace me.
Roam the earth to feed my mind. So lonesome.
Hear the wolves howl. Louder! Louder!
Hear the dogs cry. Howling! Howling!
Ravage the silence within. Before the sleep becomes eternally.
Lead me away from the calm.
But keep the door open for I will come home.
Inner peace, a complex wish.
Balancing extremes within.
Erratic but with deep devotion.
A vast range of intense emotions.
Bipolar, I am two in one.
My two sides fought but not one won.
My wolf and dog …
Ravage the silence within. Before the sleep becomes eternally.
Lead me away from the calm. Feed me!
Caress the heart that beats wild. But feel my soul; so close, it’s always there.
Let me run free but keep the door open for I will come home.
Hear the wolves howl. Louder! Louder!
Hear the dogs cry. Howling! Howling!
Selfish in its passions lust.
Righteous with impulsive gusts.
Feed the wolf and feed the dog.
The death of one’s the death of both.
My wolf and dog…
Ravage the silence within. Before the sleep becomes eternally.
Lead me away from the calm. Feed me!
Caress the heart that beats wild. But feel my soul; so close, it’s always there.
Let me run free but keep the door open for I will come home.
Songtekstvertaling
Dit wordt mijn dood. Stilte.
Vrede zonder strijd gewonnen. Geen ontberingen.
Veiligheid zo ' n lege staat.
Verstikt door mijn lot slaap ik.
De jacht maakt mijn bloed wild. Omhels me.
Zwerf over de aarde om mijn geest te voeden. Zo eenzaam.
Hoor de wolven huilen. Harder! Harder!
Hoor de honden huilen. Huilend! Huilend!
Verwoest de stilte binnenin. Voordat de slaap eeuwig wordt.
Leid me weg van de rust.
Maar hou de deur open want ik kom naar huis.
Innerlijke vrede, een complexe wens.
Evenwicht tussen uitersten van binnen.
Grillig, maar met diepe toewijding.
Een groot aantal intense emoties.
Bipolair, ik ben twee in één.
Mijn twee partijen vochten, maar niet één won.
Mijn wolf en hond …
Verwoest de stilte binnenin. Voordat de slaap eeuwig wordt.
Leid me weg van de rust. Voer me!
Streel het hart dat wild slaat. Maar voel mijn ziel, zo dichtbij, het is er altijd.
Laat me vrij, maar hou de deur open, want ik kom naar huis.
Hoor de wolven huilen. Harder! Harder!
Hoor de honden huilen. Huilend! Huilend!
Egoïstisch in zijn passies lust.
Rechtvaardig met impulsieve windstoten.
Voer de wolf en voer de hond.
De dood van één is de dood van beide.
Mijn wolf en hond…
Verwoest de stilte binnenin. Voordat de slaap eeuwig wordt.
Leid me weg van de rust. Voer me!
Streel het hart dat wild slaat. Maar voel mijn ziel, zo dichtbij, het is er altijd.
Laat me vrij, maar hou de deur open, want ik kom naar huis.