ReVamp — 'The Anatomy Of A Nervous Breakdown' Neurasthenia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "'The Anatomy Of A Nervous Breakdown' Neurasthenia" van ReVamp.
Songteksten
Can I beat my heart that’s warning me? All signals turned red.
Can I cheat on time? Slow it down while I clear my head.
I think you know the answer.
Locked inside your heart.
I am the devil inside you.
Your angels lost the fight.
Silence; a divine dream I have.
Inner piece; long lost while I faded.
it is war inside me.
And I’m losing ground. (You stopped feeling while you kept on running.)
I’m gone.
Fading while ambitions burn.
And passion dies with every fight I (you) loose, my (your) demons dance.
Let your demons dance!
Can I change my ways? Allow the voice that tells me to stop.
Can I heal myself? Slow me down to return my strength.
Dare to see the truth in your heart.
Face yourself; embrace all you lack.
it is war inside me.
And I’m losing ground. (You stopped feeling while you kept on running.)
I’m gone.
Fading while ambitions burn.
And passion dies with every fight I (you) loose, my (your) demons dance.
Let your demons dance!
A thousand voices speak like a memory.
Bits and pieces; sound like a melody.
Dear angel, you’ve been gone too long and there’re demons making
their own song.
Master my will; scream to stop me now!
No more left to give.
Now!
Demons dance tonight…
if you’d allow exhaustion.
if you’d allow to feel.
I am the warning inside you.
The limit’s crossed; you pay.
Balance, a remote dream I have.
Inner faith, long lost while I changed.
it is war inside me.
And I’m losing ground. (You stopped feeling while you kept on running.)
I’m lost, alone.
Let this war set you free.
Learn the lesson why you’re here.
I stopped feeling as I kept on running.
Fading while ambitions burn.
And passion died in every fight I (you) lost. While demons dance …
Songtekstvertaling
Kan ik mijn hart slaan dat me waarschuwt? Alle signalen werden rood.
Mag ik op tijd vals spelen? Vertraag het terwijl ik mijn hoofd leeg maak.
Ik denk dat je het antwoord Weet.
Opgesloten in je hart.
Ik ben de duivel in jou.
Jouw engelen hebben het gevecht verloren.
Stilte, een goddelijke droom die ik heb.
Innerlijk stuk, lang verloren terwijl ik vervaagde.
het is oorlog in mij.
En ik verlies terrein. Je stopte met voelen terwijl je bleef rennen.)
Ik ben weg.
Vervagen terwijl ambities branden.
En passie sterft met elke strijd die ik los maak, mijn demonen dansen.
Laat je demonen dansen.
Kan ik mijn manieren veranderen? Sta de stem toe die zegt dat ik moet stoppen.
Kan ik mezelf genezen? Vertraag me om weer op krachten te komen.
Durf de waarheid in je hart te zien.
Accepteer alles wat je mist.
het is oorlog in mij.
En ik verlies terrein. Je stopte met voelen terwijl je bleef rennen.)
Ik ben weg.
Vervagen terwijl ambities branden.
En passie sterft met elke strijd die ik los maak, mijn demonen dansen.
Laat je demonen dansen.
Duizend stemmen spreken als een herinnering.
Stukjes en beetjes, klinkt als een melodie.
Lieve engel, je bent te lang weggeweest en er zijn demonen die
hun eigen lied.
Meester mijn wil, schreeuw om me nu te stoppen!
Niet meer te geven.
Nu!
Demonen dansen vanavond…
als je uitputting toestaat.
als je wilt voelen.
Ik ben de waarschuwing in jou.
De grens is overschreden, jij betaalt.
Balans, een verre droom die ik heb.
Innerlijk geloof, lang verloren terwijl ik veranderde.
het is oorlog in mij.
En ik verlies terrein. Je stopte met voelen terwijl je bleef rennen.)
Ik ben verdwaald, alleen.
Laat deze oorlog je bevrijden.
Leer de les waarom je hier bent.
Ik voelde me niet meer toen ik bleef rennen.
Vervagen terwijl ambities branden.
En passie stierf in elk gevecht dat ik verloor. Terwijl demonen dansen …