ReVamp — In Sickness ‘Till Death Do Us Part: Disdain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In Sickness ‘Till Death Do Us Part: Disdain" van ReVamp.
Songteksten
I need someone to blame!
Feel contempt and betrayed,
I am losing myself, my disdain takes control
Being useless is worst, I can’t do shit!
Seeing your pain
It kills me Losing you now,
I’m provoked
Useless I stand on the side
I would take your pain if I could
Is it God or the world, is there someone to blame?
Is it fate or bad luck, who is failing you now?
Infuriating how I’m forced to remain calm
Disdain!!!
Your pain became like hell to me Your death; sad way to set you free
Disdained
Aggravation before acceptance
Scorn and hatred; a natural defence
Deepest misery before salvation
Godless suffering before redemption
Now my nightmare’s proclaimed
I’ve found no one to blame
It’s a cruel twist of life
Yet my rage can’t be bound
Exasperating how trivial we really are
Songtekstvertaling
Ik heb iemand nodig om de schuld te geven!
Voel minachting en verraden,
Ik verlies mezelf, mijn minachting neemt de controle over
Nutteloos zijn is het ergste, ik kan niets doen!
Je pijn zien
Het doet me pijn je nu te verliezen.,
Ik word geprovoceerd.
Nutteloos sta ik aan de kant
Ik zou je pijn verdragen als ik kon.
Is het God of de wereld, is er iemand om de schuld te geven?
Is het het lot of pech, wie laat je nu in de steek?
Ergerlijk hoe ik gedwongen ben kalm te blijven.
Minachting!!!
Jouw pijn werd als een hel voor mij jouw dood, trieste manier om je te bevrijden
Verachtelijk
Verergering vóór aanvaarding
Minachting en haat; een natuurlijke verdediging
Diepste ellende voor verlossing.
Goddeloos lijden voor verlossing
Nu is mijn nachtmerrie afgekondigd.
Ik heb niemand gevonden om de schuld te geven.
Het is een wrede levenswending.
Maar mijn woede kan niet gebonden worden.
Ergerlijk hoe triviaal we echt zijn.